每日短文阅读：暂停更新

澄澈

原帖由 deutschlandcard 于 2008-12-9 19:14 发表
@澄澈MM: 刚刚发现，就平民变高级金领了。借人家地儿，得给人转点聚元，都成富婆了你！ $汗$

嗯，金领了，没追求了 $汗$

Lining

原帖由 deutschlandcard 于 2008-12-9 19:14 发表
@澄澈MM: 刚刚发现，就平民变高级金领了。借人家地儿，得给人转点聚元，都成富婆了你！ $汗$

不用了，现在俺也是高级金领啦，没注意吗$m17$ $m17$ 澄澈MM在我这里贴帖子，我一直都是大大地欢迎的$送花$ $送花$ $送花$ $kiss$

Lining

Wer sagt dem Chef die Wahrheit?

Jens Jessen über Phänomene des Berufsalltags. Diesmal: Führen

http://www.zeit.de/campus/2008/06/jessen-chef-wahrheit

Was ist ein guter Chef? Unter anderem einer, der nicht nur seine Mitarbeiter führt, sondern sich auch von ihnen führen lässt. Manche mag es verblüffen, aber ein Vorgesetzter ist in hohem Maße auf Rückmeldungen angewiesen, auch auf die unbequemen, die vielleicht seine Ideen oder sein Verhalten betreffen. Vor allem aber ist er auf die Nachrichten aus einer Realität angewiesen, zu der er keinen direkten Kontakt mehr hat – über die wirkliche Tauglichkeit der Produkte, die Stimmung der Kunden, die Entwicklung der Kosten.

[ 本帖最后由 Lining 于 2008-12-10 11:03 编辑 ]

Lining

Die schlechtesten Chefs sind die, die sich als einzigen Realisten in einem Heer von Träumern sehen. Denn diese Rollenverteilung ist die einzige, die niemals zutrifft. Niemals ist ein Verleger beispielsweise der bessere Kenner der Leserschaft – unter anderem weil ihm seine Arbeitsbelastung noch den kürzesten Text zu lang, das dümmste Buch zu schwer erscheinen lassen wird. Es wird dem Chef, vor allem wenn er ein großer Chef ist, aber auch außerhalb der Firma niemand die Wahrheit sagen, seine Kinder vielleicht ausgenommen.

Lining

Schon die Könige mussten sich verkleiden, um auf Reisen inkognito etwas über die Verhältnisse im Lande zu erfahren. Die Minister, meistens aus Speichelleckern gebildet, fürchteten solche Realitätserkundungen über die Maßen, da sie geeignet waren, allerlei Misswirtschaft und Korruption zutage zu fördern.

auf Reisen inkognito 微服私访
inkognito：die Geheimhaltung des wahren Namens bzw. der Identität. Das Wort kommt aus dem Lateinischen und bedeutet so viel wie unbekannt; siehe anonym

Speichellecker (贬) 阿谀奉承的人，拍马屁的人，马屁精Speichelleckerei

[ 本帖最后由 Lining 于 2008-12-10 11:09 编辑 ]

Lining

Also: Wohl dem Chef, der seine Mitarbeiter nicht zu Speichelleckern erzieht, sondern sich gegebenenfalls kräftig die Leviten lesen lässt. Er darf sich, andererseits, natürlich nicht manipulieren lassen. Zwischen beidem, zwischen Kritik und Manipulation, unterscheiden zu können ist der eigentliche Kern der viel beredeten Führungsfähigkeit. Wer über sie verfügt, kann sich die markigen Sprüche schenken.

markig
Bedeutungen: 强有力的，健壮的，简练的
[1] stark, kraftvoll
[2] einen starken Eindruck hinterlassend
Beispiele:[1] Er sprach mit markiger Stimme.[2] Diese Firma hat einen markigen Werbeslogan.
Synonyme:[1] stark, kraftvoll, kernig

Eine markige Gestalt壮实的体形; seine Schrift war markig 他的字写得遒劲有力；markische Wörter sprechen 说话精炼

[ 本帖最后由 Lining 于 2008-12-10 11:07 编辑 ]

Lining

Leviticus ist die lat. Bezeichnung des 3. Buch Mose im Alten Testament, die Leviten betreffend. Mit "Leviten" (nach dem jüdischen Stamm Levi) wurden im Alten Testament Tempeldiener bezeichnet.Vorwiegend für diese waren die im Buch Leviticus enthaltenen Verhaltensmaßregeln bestimmt. Im Mittelalter wurden Texte aus dem Buch Leviticus sehr häufig in Verbindung mit Mahn- und/oder Strafpredigten gelesen. Das sollte dazu dienen hauptsächlich Menschen, die in religiösen Gemeinschaften lebten, zu einem moralisch einwandfreien Leben zu erziehen. Eben daran erinnert die noch heute geläufige Redewendung "jemandem die Leviten lesen", d.h. also: jemanden mächtig tadeln und zurechtweisen.

澄澈

Finde einen Freund
der aufrecht durchs Leben geht
der dich aufbaut
der dich auffängt
der nicht schmeichelt
der dir ab und zu auf die Finger klopft

der, wenn er einmal weinen muss, zu dir kommt
damit du ihn aufbaust und auffängst

(von mir, inspiriert durch "Wer sagt dem Chef die Wahrheit?")

Lining

$送花$ $送花$ $送花$

Lining

HNO-Arzt

http://www.zeit.de/2008/50/C-Beruf-der-Woche

Schleim, Rotz und Ohrenschmalz – »viele finden das eklig, aber so gesehen, darf man auch nicht Urologe oder Hautarzt werden«, sagt Ali Ottmar Mahdi, Facharzt für Hals-Nasen-Ohren-Heilkunde, kurz: HNO( 耳鼻喉科，顺序和中文习惯不同). Jetzt, da sich Mittelohren besonders gern entzünden, Stimmbänder kratzen und Nebenhöhlen verstopfen, ist das Wartezimmer in Nürnberg voll. Für Mahdi sind das alles »einfache Erkrankungen«, die häufig auch von Hausärzten behandelt würden – obwohl man dafür Ohrtrichter, Mundspatel und Kehlkopfspiegel braucht. Außerdem hantiert der 49-Jährige mit Hightechgeräten, denn sein Spezialgebiet ist Audiologie. Mit Kopfhörerpiepen und Knöpfchendrücken ist es bei der audiometrischen Diagnostik nicht getan. Mahdi findet heraus, wo genau eine Schwerhörigkeit sitzt: im Innenohr, in der Hörbahn, bei der Verarbeitung im Gehirn? »Da hat man mit Physik zu tun, da verbindet sich das eigene Sehen mit dem technischen Messen – darin liegt der Reiz.«

Das große Krankheitsspektrum, die Vielfalt der Organe, Patienten vom Säugling bis zum Greis – all das sind Gründe, warum Mahdi seinen Beruf trotz zunehmender Bürokratie noch spannend finden kann. Nach dem Studium in Kiel hat er vier Jahre lang im Klinikum Nürnberg gearbeitet, sich dann jedoch in einer Gemeinschaftspraxis niedergelassen. Er wollte nicht mehr operieren, raus aus einer »Welt, die zur Hälfte aus bösartigen Tumoren besteht«. Nach diesem Wechsel konnte er zuerst nicht glauben, dass da schon wieder einer kommt, der nur das Ohr geputzt haben will. Heute sagt er: »Das ist ein Mensch, der maximal leidet!« Da quillt unter der Dusche ein Pfropfen auf – plötzlich hört einer nichts mehr und weiß nicht, ob er einen Hörsturz hat. Dann: Ohr geputzt, alles wieder gut. Der HNO-Arzt hat aufgehört, sich darüber zu wundern, dass ausgerechnet seine leichteste Übung die zufriedensten Patienten macht.

Ausbildung: Staatsexamen und Facharztprüfung
Arbeitszeit: 40 bis 50 Stunden in der Woche
Jahreseinkommen: 35.000 Euro brutto (Kassenarzt)

[ 本帖最后由 Lining 于 2008-12-11 09:30 编辑 ]