大家跟别人说德语的时候，注意语法吗？

rabbitkobe

我有时候想说的时候，就要想想语法，这样等要说的时候，别人可能又开始说其它的东西了。。。

kaoya

讲德语不管语法，讲的貌似很好，那叫流利。
讲德语讲的快错误又少，那就讲的好。
又标准又地道，那叫完美。

呵呵，跟主题似乎关系不大。但我想大部分在这里上大学的人讲之前还是要想想语法的，很少人能达到不考虑语法就讲的正确的，就广一个der die das就可以看出来了，虽然有规律，我想没有一个外国人可以对所有的名次的性都了如指掌的。

rabbitkobe

但是DER DIE DAS在句子中不怎么重要吧。。。说错也不影响理解。。。我现在要说的话就乱说了。。。除非我记得那个名词用什么冠词，要不然统一用DAS。。。

kaoya

原帖由 rabbitkobe 于 2008-11-14 19:18 发表
但是DER DIE DAS在句子中不怎么重要吧。。。说错也不影响理解。。。我现在要说的话就乱说了。。。除非我记得那个名词用什么冠词，要不然统一用DAS。。。

既然你这么说，那我觉得注不注意语法就没有意义了，大多数情况下句子里有很多错误，德国人还是能理解的，如果以理解为前提，而不是以德语讲的标准为目标的话，在讲德语前或者时根本没有必要去考虑语法了，而且个人认为名次的性是属于语法的最基本概念，同时牵扯到二，三，四格，所以不要小看der die das，如果你在申请实习或者工作职位的时候名次的性搞错，那有可能就失去面试的机会了，不是危言耸听，是有德国人跟我讲过这个事情，我觉得也不是没有道理的。

chunrash

个人感觉，讲的时候，语法似乎并不是最重要的，关键是要让人家理解你的意思。但是这里允许你犯的错误基本上就是那些不起眼的der die das 或者某些形容词的词尾之类。偶尔的语序错误，比如动词的位置，也并不是特别重要。毕竟在和别人面对面交流的时候，都是上下文和语境的，所以小的语法错误并不影响内容的理解。何况人家不懂还可以问你呢。
但是类似于时态，动词变位之类的，我想还是不要犯错的好。
当然了，这个总是要有一个过程的。刚开始学语言的时候，我建议还是多说，不要有那么多顾忌。因为这个时期主要培养语感，对今后的流畅性以及语音语调都是有极大影响的。有些人就是顾忌太多，说话一定要把整个句子都想好才开口，就会在口头交流时表现非常不自信，相对的口语水平也会比较难以提高。

baozimao

我的感觉是一定要注意语法. 因为如果不注意的话以后就习惯了,要养成一个好习惯不容易,要改掉一个坏习惯太难了.

所以还是稍微注意一下子把. 尤其是der die das如果能记清楚还是记住把.因为其他规则都好记. 到最后剩余的就是这个难了.

[ 本帖最后由 baozimao 于 2008-11-14 22:26 编辑 ]

Chris6789

同意楼上Kaoya和Baozimao的意见，我也觉得一定要注意语法。德国人不是也常说吗：Was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr. 当然Alle Wege führen nach Rom（不好意思，不是我刻意要在这里汉语夹杂着德语，而是正好想到了，就顺手写上了）。无论注不注意语法，学的时间长了都会有提高。但是区别可能在于，学到较高阶段以后能达到的极限程度不一样。经常注意语法的话，起始很艰苦，但是到后来阶段收获的语言质量也不一样。当然前提是个人要有学好的愿望才可以，如果说只要满足于能让别人理解就可以了，那注不注意语法这个问题就不是那么重要了。
当然楼上Chunrash说的也有道理，要敢于张口说才行。我想补充一点的是：如果每次谈话结束以后，心里能默默回想一下刚才的说话质量，从风格上、语法上、句法上回放一下刚才的问题（精彩之处在哪里？典型错误在哪里？），可能效果会更好。反正我有时候说完了一段话以后，往往有些内疚感，觉得自己原本可以说的更好一些的。

[ 本帖最后由 Chris6789 于 2008-11-15 13:33 编辑 ]