wir haben etwas im boot?

ycxjulia · 发表于 2008-11-17 10:42

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

x

wir haben jetzt auch den Weserkurier bei den Praktika im Boot.
这句的具体意思是什么？

[ 本帖最后由 ycxjulia 于 2008-11-17 19:20 编辑 ]

Chris6789 · 发表于 2008-11-17 14:12

我个人觉得这是记者活学活用的一个句子，可能来源于“bei etwas mit im Boot sitzen ”，意思是“an etwas beteiligt sein / einbezogen werden ”。从这个思路上来看，我认为“Wir haben jetzt auch den Weser-Kurier bei den Praktika im Boot.” 大致就相当于“Auch der Weser-Kurier sitzt jetzt bei den Praktika mit im Boot.” 意思就是：Weser-Kurier日报也参与了进来，为实习事宜提供支持。

[ 本帖最后由 Chris6789 于 2008-11-17 14:56 编辑 ]

ycxjulia · 发表于 2008-11-17 19:19

豁然开朗~~ 谢谢ls。

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条

[问题请教] wir haben etwas im boot?

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

相关帖子

评分