ich liebe dich -> ich habe dich lieb

原帖由 活在德国 于 2008-11-21 08:42 发表
外国男人这些话都是挂在嘴边的，天天说，对谁都说。中国男的不讲究这个，所以LZ不要因此纠结。
就像北京人打招呼：“您吃了吗？”一个道理。
你还真以为问你吃没吃饭啊？其实潜台词是说：我怎么老看见你啊！

我倒觉得他们说这三个字比中国人要谨慎的，有的在一起生活很多年了都不一定说的。
所以他刚开始就对我说，我下了一大跳，因为我们虽然认识很久，约会也才两次而已。我的回答竟然是“ehrlich?” 弄到他都掉眼泪了。。说其实他已经把自己的感觉压抑太久了。
后来问起他，他说他上次说已经是9年以前了，中间有一个很多年的女友都从来没有互相说过。
所以我就相信了他了。。$郁闷$

celinecy

$NO$ $NO$ 加起来算算你们交往也不到一年时间，这么个说话没谱的人，你犯得上巴巴的求着等着他施舍那点变得比变色龙还快的的爱情么? 一个人一生还是要过很多个一年的，但是心只有一颗，哪来那么多可碎的。该干嘛干嘛去，来学习的就好好学习，来工作的就好好工作，你总不是专门为了谈恋爱过来的。他喜欢变你就让他变呗，叫他彻底搞清楚不会变了再告诉你好了，到时候说不准是你对他没了liebe呢...

nightdream

原帖由 Anonymous 于 2008-11-21 09:03 发表


我倒觉得他们说这三个字比中国人要谨慎的，有的在一起生活很多年了都不一定说的。
所以他刚开始就对我说，我下了一大跳，因为我们虽然认识很久，约会也才两次而已。我的回答竟然是“ehrlich?” 弄到他都掉眼泪了 ...

果然是老男人。

原帖由 nightdream 于 2008-11-21 08:46 发表
德国男人被德国女人宠坏了，看着形象好的不少，但是不少特别敏感、情绪化，比女人还脆弱，并且还跟年纪无关。如果lzmm说对方不是小孩子了，很成年的，我一点儿都不奇怪$m27$

真的没有见过这么敏感且善变的男人。

[ 本帖最后由 匿名 于 2008-11-21 09:37 编辑 ]

JBD

OMG.....$bs$ $bs$ $bs$

nightdream

lzmm忘记匿名了
还有，这种人，说白了自私。有过不少女人了，还是长期关系的，居然还available，不属于宜室宜家的。
当然，说不定下次他一句还是爱你，然后你就又陷进去了

原帖由 nightdream 于 2008-11-21 09:17 发表


果然是老男人。

哎，那我就是老女人了。因为我们年龄差不多啊。
我估计是已经陷在里面里面还没出来呢。一开始以为“ich hab dich lieb” 也是我爱你的意思，后来问同事才知道，原来他们是不会对情人说“ich hab dich lieb” 的。现在再问他，他就说不知道。。


[ 本帖最后由 匿名 于 2008-11-21 09:36 编辑 ]

nightdream

原帖由 Anonymous 于 2008-11-21 09:27 发表


哎，那我就是老女人了。

不是的，肯定比较年轻。
对了，14楼的你忘记匿名了，快改回来。

原帖由 nightdream 于 2008-11-21 09:29 发表


不是的，肯定比较年轻。
对了，14楼的你忘记匿名了，快改回来。

谢谢了，原来可以改的。不过其实也不要紧，这里没什么人认识。还是匿了吧

原帖由 Anonymous 于 2008-11-21 09:38 发表

谢谢了，原来可以改的。不过其实也不要紧，这里没什么人认识。还是匿了吧

$考虑$ $考虑$ $考虑$

为啥要匿名??怕尴尬$frage$ $frage$ $frage$

还被熟人看见不知道如何面对???