请高手给翻译一下这段话,先谢谢了.

郁闷的MM · 发表于 2008-11-22 20:42

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

x

Dieses rhetorische Modell ist in der Kunstereflexion der Renaissance fortgebildet worden. Seit Cennino Cennini und Leon Battista Alberti fungiert als Oaradebeispiel der Lebendigkeit die Fähigkeit des Künstlers, Abwesendem Gegenwart zu verschaffen. Mehr noch: Totes lebendig erscheinen zu lassen, einem Verstorbenen durch die Darstellung seines Gesichtes ein langes Nach-Leben zu schenken, seiner Lebendigkeit zu gedenken. Alberti nennt das damit verbundene Vermögen in Della Pittura gar eine >>Göttliche Kraft<<

[ 本帖最后由郁闷的MM 于 2008-11-22 20:45 编辑 ]

淡如水 · 发表于 2008-11-22 21:49

这个我不行~~~呵呵~~~希望有其他高手来帮MM~~$汗$

淡如水 · 发表于 2008-11-23 01:29

我也想知道啥意思呢~~一起期待高手的来临~~~

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条

[问题请教] 请高手给翻译一下这段话,先谢谢了.

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。