promovieren这个词

kaoya · 发表于 2008-11-23 03:45

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

×

这个词为什么可以用 Er wurde promoviert而不是hat?

真的是我 · 发表于 2008-11-23 03:48

"Promoviert werden" ist grundsaetzlich falsch

真的是我 · 发表于 2008-11-23 03:55

柏林律所 · 发表于 2008-11-23 14:30

Er wurde promoviert 是被动形态，意思是他被授予了博士学位。
Er hat promoviert 是主动形态，意思是他获得了博士学位。

两种形式都可以用。

kaoya · 发表于 2008-11-23 17:08

发贴之后我就想到了，应该两种都可以的，表达不同的意思。不过发了就算可，看看大家怎么看。还是谢谢了

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条