萍聚社区-德国热线-德国实用信息网

 找回密码
 注册

微信登录

微信扫一扫,快速登录

萍聚头条

查看: 718|回复: 2

[实习毕设] Anschreiben中有过翻译经验怎么说呢

[复制链接]
发表于 2008-11-23 16:23 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转社区。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?注册 微信登录

x
如题。在申请一个实习位置,要求是idealweise mit Übersetzungserfahrung.我在做Werkstudent期间曾经给国内分公司过来的人做过翻译,陪他们去 Lieferantenbesuch什么的。现在要写一句在Anschreiben里。可是脑子里除了 ich habe Übersetzungserfahrung之外什么也没有。。。大家帮帮忙吧
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
发表于 2008-11-23 22:21 | 显示全部楼层
MM不是都写出来了吗;) ,就写上次都陪谁做什么翻译了,简单1,2句就可以了
当然最好不要写只有那一次
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
发表于 2008-11-24 23:01 | 显示全部楼层
Beispiel:
Bei meiner Werkstudententätigkeit habe ich zusätzlich oft als Koordinatorin für unsere Kunden aus China beim Besuch unserer Liferanten bedient. Nicht nur auf die technische Unterlagen habe ich immer gut vorbereitet, sondern bin ich auch jedesmal als die Dolmetscherin verantwortlich für ihre Besichtigung.
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 微信登录

本版积分规则

手机版|Archiver|AGB|Impressum|Datenschutzerklärung|萍聚社区-德国热线-德国实用信息网

GMT+1, 2024-11-17 07:21 , Processed in 0.059547 second(s), 16 queries , MemCached On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表