想改termin 怎么表达

gainneu

如题， 本来我约定后天的电话termin， 因为有其他的事， 想改约。
ich habe einen Interviewtermin mit Ihnen am...um.... vorgeschlagen, aber zwischendurch ist mir etwas vorgekommen， deshalb muss ich bedauernd den Termin verschieben. Ich würde den Termin um... vorschlagen.
Es tut mir Leid für die Umstände und ich bitte Ihr Verständnis.

谁能帮我改改。 先谢过。

[ 本帖最后由 gainneu 于 2008-11-26 16:40 编辑 ]

lx独木难支

原帖由 gainneu 于 2008-11-26 16:39 发表
如题， 本来我约定后天的电话termin， 因为有其他的事， 想改约。
ich habe einen Interviewtermin mit Ihnen am...um.... vorgeschlagen, aber zwischendurch ist mir etwas vorgekommen， deshalb muss ich bedau ...

Sehr  geehrete/r ....

wie besprochen, dass ich eine Gepraechestermin mit Ihnen am.... um.... abmachen werde, aber dazwischen kommt mir etwas./es passt mir nicht am besten/es sieht bei mir sclecht aus/ aus persoenlichen Grueden kann ich leider  fuer den ...... vorgesehenen Gepraechestermin um .... Uhr nicht wahrnehmen.

Wie waere es mit ..... bei Ihnen?  Koennten wir unseren Termin auf...  verschieben?

Ich bitte Sie um Verstaednis und um Vereinbarung eines neuen Termins.

Mit freundlichen Gruessen

[ 本帖最后由 lx独木难支 于 2008-11-26 20:47 编辑 ]

torpedo

Sehr geehrte/r xxxxx

aus persönlichen Gründen kann ich leider den Termin am xx.xx.xx nicht wahrnehmen. Ich würde Ihnen vorschlagen, diesen Termin auf xx.xx.xx zu verschieben. Ich bitte um Ihr Verständinis und Bestätigung dieses neuen Termins. Vielen Dank!

MfG
xxx

佳人

原帖由 torpedo 于 2008-11-26 22:29 发表
Sehr geehrte/r xxxxx

aus persönlichen Gründen kann ich leider den Termin am xx.xx.xx nicht wahrnehmen. Ich würde Ihnen vorschlagen, diesen Termin auf xx.xx.xx zu verschieben. Ich bitte um Ih ...

这个看着简洁明了...$送花$ $送花$