"Abgabetermin meiner Diplomarbeit" auf Englisch?

JIWON

英语的“我的论文上交日期”怎么说？  $m27$

吃花生的大灰狼

Perhaps you can say "submission date of my master thesis":)

JIWON

谢谢
可以说“my thesis deadline”吗？:P

! d7 M( h% s+ F5 D[ 本帖最后由 JIWON 于 2008-11-29 18:29 编辑 ]

吃花生的大灰狼

原帖由 JIWON 于 2008-11-29 18:28 发表
& W7 d6 {1 e! }+ m谢谢
& F* [5 _+ x( ]( a2 T7 j可以说“my thesis deadline”吗？:P

I have misunderstood you.
" ?, Q7 {& j0 i9 n1 s% V, k
# I% Z. {% r0 T% b( s' sYou wanna say the date when your thesis is due to be submitted, don't you?
; F8 m+ [6 f+ [
I think you can say that.
9 o) z6 s) b; Q" e8 K" F4 h
0 X* N! ?. s4 J: ~7 v. }However, I prefer to say "the deadline for submission of my thesis" or simply the "the deadline of my thesis" and "Submission deadline of/for my thesis".

/ l# ?" `7 n2 W: H! \[ 本帖最后由 吃花生的大灰狼 于 2008-11-29 20:16 编辑 ]

nethcan

the deadline for my master thesis

JIWON

3Q 3Q$送花$ $送花$

maoxiaomin

xx.xx.xxxx is the deadline to submit your thesis.

qq63681

4 B# A4 g2 @3 N6 v. g0 e7 r


6 Y- w& O# \9 B4 v2 ^! S深圳市老围搬运,深圳市龙华搬家服务

糖丸

deadline似乎有点不书面，你可以参考一下: approved submission date