在写Ausarbeitung,半天憋不出两行,上来哭一下!!!

在做Seminar的Ausarbeitung,面对着一堆英文讲义,本来就是大头的偶
头更大了!
   英语好像还给老师了,英语单词认识偶偶却不认识它们了。专业内容都看不
明白,还要整理用自己的话变成德语写出来,哎....这速度,比便秘还难$m9$

   哭泣一下,真受打击啊,偶到底啥子强呢?希望RP爆发,写完这个20页的Ausarbeitung。$m13$

活在德国

$送花$ $送花$ $送花$

同情一下，并且握个手。
我也要写个Ausarbeitung，昨天老师要个handout给她发过去，用了个wiki的def尽然就被她说。我也不知道要怎么写我自己的Ausarbeitung了。

☆笑着流泪★

$汗$ $汗$ $汗$

cavendish

最近也要跟英文资料打交道。。也快疯了:(

celinecy

原帖由 Anonymous 于 2008-11-29 21:45 发表
同情一下，并且握个手。
我也要写个Ausarbeitung，昨天老师要个handout给她发过去，用了个wiki的def尽然就被她说。我也不知道要怎么写我自己的Ausarbeitung了。

:) 老师这是为你好呢。学术文章一般是不接受引用wiki的，上面的东西是个人都能改，只可以当作辅助参考而不能作为论证根据。你如果在做seminar的时候不纠正事事找wiki的习惯，以后写毕业论文的时候会碰大钉子的，那个时候再改会更艰难。不要一开始就对教你的人有抵触情绪，对你的学习没好处的$ok$

原帖由 Anonymous 于 2008-11-29 21:45 发表
同情一下，并且握个手。
我也要写个Ausarbeitung，昨天老师要个handout给她发过去，用了个wiki的def尽然就被她说。我也不知道要怎么写我自己的Ausarbeitung了。

  偶不太敢的说,偶们明确规定,如果只是翻译或者大量引用,就不予置评了。
所以,用自己的话翻译,真艰难啊!!!$m4$

当年的英语6级白考了。现在英语水平比初中生还差。
真后悔来德国彻底丢了英语。$郁闷$ $郁闷$

原帖由 celinecy 于 2008-11-29 21:58 发表

:) 老师这是为你好呢。学术文章一般是不接受引用wiki的，上面的东西是个人都能改，只可以当作辅助参考而不能作为论证根据。你如果在做seminar的时候不纠正事事找wiki的习惯，以后写毕业论文的时候会碰大钉子的，那 ...

   真是不练不知道,现在1-20页的就憋得这样,真不知道以后做论文咋整!
开始佩服论文写200多页的童鞋了!
   要不要找个出生在德国的中国人改改$考虑$ :mad:

miau

恩，我记得我们做vortrag，写arbeit什么的，助教都说，wiki看看可以，但是不可以引用，说是教授看了会不爽

写这些论文的，就是要憋，打死了也要憋，就憋出来了
我当初就是没坚持住，废了$m7$
我同学坚持憋，就憋出来了