我在ebay上卖了台笔记本，经过我的一番折腾，呵呵，买家终于给钱了

憨豆小子

已经三星期了，今天才回复我，但是偶没看懂最后一句，请大家指点一下，谢谢了


Hallo,

mein Mann ist zur Zeit ohne Internetanbindung im Raum Hamburg unterwegs Autos einkaufen, hat mir aber am Telefon versichert, daß das Geld für den 701 bereits vor etwa 14 Tagen vom Privatkonto abgebucht wurde. Ihre Anfrage irritiert uns aber insoferne ein wenig, als der PC  Montag dieser Woche mit dhl zugestellt wurde. Sie werden den PC doch nicht verschickt haben, ohne den Geldeingang abgewartet zu haben?!

Freundliche Grüße

请允许我补充一下 : 我根本没收到钱，也没有寄出笔记本,但是他好像说这周一已经收到了，最后一句话，让我感觉莫名其妙，谢谢大家麻烦翻译一下


8号晚上我给买家发了封email，要求他在2周内给我转钱，我的措辞很严厉。
当晚他老婆就有回复，她说在ebay上看到两台笔记本被拍下来了，他老公只知道其中的一台。
到这里，情况就很明显了，还想推卸责任，我说物品结束当天就收到了你老公唯一的一封email，他叫我等钱，可能时间比较长，没想到等了3个多星期钱还没到！
在这里谢谢蜗牛_42同志$送花$



16号收到买家的钱了！
对方同时拍了大约60台笔记本，最后成交了两台，:o
然后，挑了台便宜的快速给了钱，把我的那台落在一边了
我写email通知他，给了他一个最后期限，如果不给钱我真的找律师了，他终于乖乖的给钱了！
小弟我再次多谢大家的关注$送花$

[ 本帖最后由 憨豆小子 于 2008-12-16 17:56 编辑 ]

大澄

你不会不等到钱入账户就把电脑寄出来

留声机

你可以这么回复
nach Geldeingang werde ich sofort abschicken

dolphin512

这女的说的是你已经把电脑寄过去了，他们已经收到了，所以她很奇怪为什么你说没收到钱，因为你只有在收到钱的前提下才会给他们把电脑寄去的。啊？你没寄电脑过去？那他们收到哪里过去的电脑呢？好好笑哦！

留声机

lz卖的是笔记本不是PC

所以应该是买家买了笔记本和台机

所以没见钱到还是别寄为妙

阿瓜

你应该马上让他们把汇款单给你COPY一份,马上去问一下吧.这个很重要.我觉得
这个人有装傻的可能.

celinecy

$考虑$ 听起来像是那女人搞错了...

蜗牛_42

我也遇到过一样问题
写封信警告她！ 违反法律
这种人就是贱
我的笔记本 整整追了2个月！

憨豆小子

哎呀，非常感谢楼上几位好心人啊$送花$

我继续跟买家联系，有什么进展告诉大家，大家可以当做笑话听听，还可以涨点经验，呵呵

依_依

她说他们已经在14天前汇了款，所以你关于汇款的问询把他们弄糊涂了，（为什么款项还没有到位？）可是更奇怪的是，她在星期一居然收到了（他们认为是你寄来的）电脑。难道你没有收到钱，但是已经把电脑寄出来了吗？

如果楼主没有寄出电脑是对的。赶紧跟他们联系一下，让他们出示汇款凭证，核对帐号，告诉他们你并没有寄出电脑，不知道他们收到的是那里寄来的电脑。看看其中有什么误会。