收到 Klarmobil 的Email, 什么意思？

vincentcui

收到 Klarmobil 的Email, 想让我干什么？

Hallo Herr
wir dürfen Sie herzlich als Kunde von eteleon begrüßen!

Ihre neue klarmobil-Rufnummer lautet:



Wir bitten Sie, Folgendes zu beachten:

Machen Sie innerhalb von 14 Tagen nach Aktivierung der klarmobil-Karte von Ihrem Widerrufsrecht Gebrauch, müssen wir die Ware - sofern Sie weitere Ware zu Ihrer klarmobil-Karte bestellt haben - von Ihnen zurückfordern. Ist die Ware bei Retoureneingang nicht mehr neu und originalverpackt, muss ein Wertverlust von uns in Rechnung gestellt werden.

Sie können die Ware aber auch einfach behalten und zahlen sattdessen je widerrufener Klarmobil-Karte eine Gebühr in Höhe von 45 Euro. Enthielt das bestellte Angebot keine Ware, stellen wir je widerrufener klarmobil-Karte 45 Euro in Rechnung.

Wir danken für Ihr Verständnis.

Ihr eteleon - Team

Kosmonaut

请注意：

假如您要在激活本卡后14天内退订的话，则您必须将订购本卡时所得到的附带物品一并寄回（如果有的话）。所退回物品如已开封或有磨损现象，须照价折旧。

您也可以退订本卡而不退回附带物品，则每张退订的卡须补交45元。如订购的卡本身就不含任何附带商品，则每张退订的卡同样须要补交45元。（最后这句话意思上挺奇怪……）

感谢您的理解

xxx

[ 本帖最后由 Kosmonaut 于 2008-12-7 12:53 编辑 ]

Lining

所退回物品如有损坏，须照价赔偿。

这句原文意思是如果退货开封了，旧了，要照价折旧。

Kosmonaut

原帖由 Lining 于 2008-12-7 12:12 发表
所退回物品如有损坏，须照价赔偿。

这句原文意思是如果退货开封了，旧了，要照价折旧。

疏忽了，谢谢。$送花$