面试后碰到的问题

jami

找工作找了两个月了，昨天去一个公司面试，今天他们给我回信了，有一个词不太明白意思

Wie besprochen möchten wir Sie gerne noch näher kennenlernen und Sie zu  einer Hospitation bei uns im Hause einladen

这个Hospitation是什么意思啊，查字典都查不到。

请高手指教:) :)

jami

很着急，要给公司回复的，大家帮帮忙$送花$ $送花$ $送花$ $送花$

liliss

你先同意咯，再等能人解答。

dasgesundeplus

原始的意思是:参加课程

这里的意思是,
他们对你初步还是很满意的,
然后继续邀请你面试,
顺便参观下他们的公司,
接触下以后工作的小组,
和相关的工作人员沟通下
谈下如果聘用,你的任务是什么

如果发挥一切正常,他们觉得合适,能和你公事,一般就没问题了$ok$

ga6570

直接翻译是  客户 的意思。

我理解就是一个普通的2面，没有太多意思，应该是positiv的结果比较多。

龙的传猫

原帖由 dasgesundeplus 于 2008-12-12 15:06 发表
原始的意思是:参加课程

这里的意思是,
他们对你初步还是很满意的,
然后继续邀请你面试,
顺便参观下他们的公司,
接触下以后工作的小组,
和相关的工作人员沟通下
谈下如果聘用,你的任务是什么

如果发挥一切 ...

$握手$  课程视听

dasgesundeplus

原帖由 jami 于 2008-12-12 15:02 发表
很着急，要给公司回复的，大家帮帮忙$送花$ $送花$ $送花$ $送花$

就直接写个简短的邮件

谢谢,我很乐意接受您的邀请,到时候见之类的.

当然,如果你还关心是否报车费,可以顺便问下,时候报车费之类的

jami

谢谢大家，知道大概要做什么了。

可以算是二面啦，不知道他们会不会在二面时和我谈合同。

可惜他们给我的termin是在5-9号1月， 不然就可以揣着合同过个安稳的圣诞和新年啦。

不管怎么说，谢谢大家的解释和帮助。$送花$
$送花$ $送花$

komisch

羡慕哦，现在还有面试。
我也找了两个月了，咋还没有眉目呢。
沾点喜气。

polo

原帖由 komisch 于 2008-12-12 15:54 发表
羡慕哦，现在还有面试。
我也找了两个月了，咋还没有眉目呢。
沾点喜气。

你也加油~圣诞好好放松下，现在公司也无心处理这些事情了，还是等到09咯