Familienunternehmen 是啥意思？

komisch

看到好多企业都说自己是Familienunternehmen ， 翻译过来是家族企业。
按照国内的观点，听起来好像指，经理，会计，加小蜜，都是一家子人。
在德国应该不是这意思吧！？
Familienunternehmen 是不是说比较大，有很多连锁店？

葱白小小

Nach einer Untersuchung des Institut für Mittelstandsforschung Bonn sind die Metro AG, BMW, die Robert Bosch GmbH, die Schwarz-Gruppe und Sal. Oppenheim die deutschen Familienunternehmen, die 2005 die größten Umsätze erwirtschaftet haben.

http://de.wikipedia.org/wiki/Familienunternehmen

UCer

家族企业不代表所有管理层都是家里人啊，$汗$ 。
发展到一定规模的家族企业，很少都是亲戚之类，像起初阶段，一般是家族控股，很多规模很大却根本不上市， 管理人员很多都是雇来的，甚至包括CEO，只要董事会里占优势就好。

MrsCat

Familienunternehmen 就是家族企业，按照国内的观点也并不是经理，会计，加小蜜，都是一家子人。政府机关不是家族企业了吧，还不是很多小姨子，小舅子都安插在不同部门，哈哈。另外，如果家族企业那么恐怖，你觉得人家还会大张旗鼓告诉你吗。

日本就有很多家族企业，比如八佰伴——好像已经倒闭了——就是“阿信”她本人创办的，到她儿子还是孙子时就不行了。