|
我们的首都伟大的北京城,抬头之间便是古迹,指手一望皆是历史,连这个数字都是奇迹.导游小姐的一句: there are nine million bicycles in Beijing.举座惊喊,啧啧称奇.这样一个统计数据被一个英国小老头记录下来也就不为怪了.据说,导游小姐的统计出了点问题,北京大概七百万自行车差不离吧!
第一次听到这首歌是被名字吸引的: 北京有九百万辆自行车,这是一个无法否定的事实就如我爱你至死不渝;宇宙有一百二十亿光年那么远,这只是假说,没有人知道是否确实,但是我知道我将永远爱你;这世间大约有六十亿的芸芸众生,或多或少,我是何其渺小,而你却是我爱的全部……
女歌手的嗓音有点沙哑, 有点民乐的调调,很简单很舒缓,爵士乐慢版的抒情小曲,听着入眠,之后才恍然大悟,原来是先言他物引起所咏之辞,开篇起兴,情到深处,回环往复,一唱三和,总归还是那个情字当头.
《诗经》里说的:蒹葭苍苍,白露为霜。所谓伊人, 在水一方。
《汉诗经》里说的:山无陵,江水为竭,冬雷震震,夏雨雪,天地合,乃敢与君绝!
王维说的:红豆生南国,春来发几枝?愿君多采撷,此物最相思。
李白说的:相亲相见知何日,此时此夜难为情;
李商隐说的:相见时难别亦难,东风无力百花残。
元稹说的:曾经沧海难为水,除却巫山不是云。取次花丛懒回顾,半缘修道半缘君。
柳永说的:衣带渐宽终不悔,为伊消得人憔悴。
王建说的:望夫处,江悠悠;化为石,不回头。
李之仪说的:我住长江头,君住长江尾。日日思君不见君,共饮长江水。
莎士比亚也曾借哈姆雷特的口对奥费丽亚说:你可以怀疑星星是火焰,你可以怀疑太阳在移动,你可以怀疑真理是撒谎,但决不要怀疑我的爱情。
副本万千,爱情却永远只有一种。
There are nine million bicycles in Beijing
That's a fact,
It's a thing we can't deny
Like the fact that I will love you till I die.
We are twelve billion light years from the edge
That's a guess,
No-one can ever say it's true
But I know that I will always be with you.
I'm warmed by the fire of your love everyday
So don't call me a liar,
Just believe everything that I say
There are six BILLION people in the world
More or less
and it makes me feel quite small
But you're the one I love the most of all
We're high on the wire
With the world in our sight
And I'll never tire,
Of the love that you give me every night
There are nine million bicycles in Beijing
That's a Fact,
it's a thing we can't deny
Like the fact that I will love you till I die
And there are nine million bicycles in Beijing
And you know that I will love you till I die!
[ 本帖最后由 ronaneyes 于 2008-12-30 02:07 编辑 ] |
本帖子中包含更多资源
您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?注册
x
|