请问，混血儿的父母，你们的孩子是双母语么？

djdog

德语 汉语

德语，汉语，英语。

父母都和孩子说一种语言，还是父母和孩子说各自的母语。

希望有经验的父母讲一讲。

谢谢


有的人说双母语好，有的说不好。


太难了。

wakaka

双方一定要坚持跟宝宝说自己的母语

djdog

孩子在学校说德语，会不会和说汉语父亲或母亲的疏远？

光说与不行呀，每天是不是还要和孩子学习汉语？

ncgh

我家从胎教开始，一直是双母语。现在儿子刚2岁，能同时跟我和他爸聊天，跟我说中文，跟他爸说德语。

wakaka

原帖由 djdog 于 2009-1-3 23:00 发表
孩子在学校说德语，会不会和说汉语父亲或母亲的疏远？

光说与不行呀，每天是不是还要和孩子学习汉语？

这个担心绝对是多余的
小孩子会自动切换语言的
牛的很
小时候先说溜了,大点在教别的
我是这么想的

bwler

认识了一个ABC男孩子20出头，父母都是中国人，但是在德国出生和成长，已经可以说思维方式都是德国人了，但是会说中文，家乡话和普通话，因为父母都是开中国餐馆的，只是不会写中文，父母没时间教。

djdog

原帖由 ncgh 于 2009-1-3 23:01 发表
我家从胎教开始，一直是双母语。现在儿子刚2岁，能同时跟我和他爸聊天，跟我说中文，跟他爸说德语。

谢谢回复，如果有时间的话，能写详细点么。具体应该怎么办？ 应该注意点什么。

个人觉得汉语挺难，是不是得在国内买点学汉语的书呀？关说是不是也不行？

谢谢

djdog

原帖由 bwler 于 2009-1-3 23:04 发表
认识了一个ABC男孩子20出头，父母都是中国人，但是在德国出生和成长，已经可以说思维方式都是德国人了，但是会说中文，家乡话和普通话，因为父母都是开中国餐馆的，只是不会写中文，父母没时间教。

父母都是中国人到好办了。

父母之间应该说什么呀？？？？？

ncgh

原帖由 djdog 于 2009-1-3 23:06 发表



谢谢回复，如果有时间的话，能写详细点么。具体应该怎么办？ 应该注意点什么。

个人觉得汉语挺难，是不是得在国内买点学汉语的书呀？关说是不是也不行？

谢谢

因为目前儿子还小，教认字还太早，我只是每天跟他一起看图画书，在给他讲故事的时候，自然会帮他增加词汇量。另外看书也能让孩子静下来，集中注意力，对以后的学习有帮助。至于教认字，打算等他3、4岁后，具体还不知道如何实施，目前也在研究中。

mixmas

原帖由 djdog 于 2009-1-3 23:09 发表


父母都是中国人到好办了。

父母之间应该说什么呀？？？？？

如果都是中国人，那么最好全中文，孩子在外面学的德文快又准好的，甚至不用担心孩子讲德文会有中文口音:)

djdog

原帖由 mixmas 于 2009-1-4 10:00 发表



如果都是中国人，那么最好全中文，孩子在外面学的德文快又准好的，甚至不用担心孩子讲德文会有中文口音:)

父或母不是中国人，父母之间说其他语种，孩子会不会被搞乱了。

ncgh

原帖由 shyshy 于 2009-1-4 09:47 发表

什么时候开始看图书阿？
我家这个快10个月，最喜欢撕书，所以我都不敢给她看

我家这个最先给他看的是布书，其实那时他也不会看，都是放嘴里咬。;) 差不多9、10个月大时，会自己坐了以后，开始给他看图片大卡；之后看有点内容和情节的图片故事书。德文书给小小孩看的都是厚纸板的，想要撕烂还是需要很高功力滴；中文书也有撕不烂系列的，当当淘宝上有很多选择。我家儿子倒是很少撕书，就是有套噼哩啪啦系列的书里有些插件给他撕下来过几块；如果你女儿现在喜欢撕书，那你就给她些超市的广告纸，让她尽情撕，等她撕够了，自然对撕书会失去兴趣。还有就是这么小的孩子，每次陪她看个5－10分钟就够了，因为她的注意力只能集中这么长的时间，不是说看书的时间越长，效果就越好。

unterwegsbrd

原帖由 himmelblau 于 2009-1-4 13:18 发表
我一个人带孩子说中文还可以，LG在场或者有别的德国人在场的时候就自动切换成德语了，很难坚持说中文。$m7$

$握手$ $握手$ $握手$

ibis

原帖由 bwler 于 2009-1-3 23:04 发表
认识了一个ABC男孩子20出头，父母都是中国人，但是在德国出生和成长，已经可以说思维方式都是德国人了，但是会说中文，家乡话和普通话，因为父母都是开中国餐馆的，只是不会写中文，父母没时间教。

无聊的插一句, 德国出生的中国人应该是GBC吧?
ABC---American-born Chinese

bwler

所有的香蕉人都统称ABC了，否则要矫正的话每个国家都要不同了。$ok$

原帖由 ibis 于 2009-1-4 21:44 发表


无聊的插一句, 德国出生的中国人应该是GBC吧?
ABC---American-born Chinese

cosimo

原帖由 bwler 于 2009-1-4 22:21 发表
所有的香蕉人都统称ABC了，否则要矫正的话每个国家都要不同了。$ok$  

英国出生的叫BBC$m2$ $m2$

cosimo

原帖由 ncgh 于 2009-1-4 20:27 发表


我家这个最先给他看的是布书，其实那时他也不会看，都是放嘴里咬。;) 差不多9、10个月大时，会自己坐了以后，开始给他看图片大卡；之后看有点内容和情节的图片故事书。德文书给小小孩看的都是厚纸板的，想要撕烂 ...

哈哈，小朋友好可爱啊 $kiss$ $kiss$

bwler

:D :D :D

原帖由 cosimo 于 2009-1-4 22:31 发表

英国出生的叫BBC$m2$ $m2$

Nudeln

原帖由 himmelblau 于 2009-1-4 13:18 发表
我一个人带孩子说中文还可以，LG在场或者有别的德国人在场的时候就自动切换成德语了，很难坚持说中文。$m7$

嗯，这个情况确实比较烦人。我正在慢慢的改，现在能做到在婆婆家也坚持和宝宝用家乡话沟通。普通话，我准备让他以后回国内的幼儿园学。

djdog

原帖由 Nudeln 于 2009-1-4 22:35 发表



嗯，这个情况确实比较烦人。我正在慢慢的改，现在能做到在婆婆家也坚持和宝宝用家乡话沟通。普通话，我准备让他以后回国内的幼儿园学。

楼上哪人呀？ 家乡话和普通话差那么大？$考虑$

susan027

原帖由 himmelblau 于 2009-1-4 13:18 发表
我一个人带孩子说中文还可以，LG在场或者有别的德国人在场的时候就自动切换成德语了，很难坚持说中文。$m7$

我也很难坚持只和儿子说中文，有时候我说中文他用德文回答。但是他会唱很多中文儿歌，也明白一个单词两种语言的区别。努力中。。。。。。。