德语语法 Er ist heute schlechter Laune

gonk

$支持$ $支持$ 很好的讨论。最近跟人聊天，一个德国朋友在荷兰住，孩子们在家跟父母说德语在外面说荷兰语。即使这样还是会有语法错误，有些地方跟我一样理解不了为什么这么用，仅仅是习惯。比如德语除了书面写作，很多做过的事情都用haben + 完成时，而不是用过去式。只能靠多练多听了。

enmy

$支持$ $支持$ $支持$
猫咪是反面教材$m4$ $m4$

[ 本帖最后由 enmy 于 2009-1-8 23:26 编辑 ]

linma

$送花$ $送花$

kaoya

haben Sie vielen Dank也是个不错的例子，一开始听到的时候觉得怎么这样用也可以，后来听多了也习惯了，但还没听过 hast du vielen Dank的说法，按道理也是可以的，或许能用用尊称也有可能，谁知道呢

calvinzhang

就是习惯说法么，中文里面更多，尤其是现在网络用语，见得多了就习惯了。语言的学习其实还是重在模仿

qswang_de

haben Sie vielen Dank流行于前东德地区，西德罕用。
haben Sie vielen Dank一般只用于陌生人，故而没有Hast Du vielen Dank，例如火车上有人帮你把包搁到架子上，你就可以说：
haben Sie vielen Dank！
谢了，同志哥。