这句句子怎么翻译？关于计算机指令的，谢谢了

nick35

实在搞不定，请高手帮忙

但是，这并不表示浮点除法对处理器性能的影响很小，在因为浮点指令阻塞等待而引起的处理器性能下降的因素中，浮点除法指令大约占40%，浮点加法大约占42%，浮点乘法大约占18％。

fantasypupu

但是，这并不表示浮点除法对处理器性能的影响很小，在因为浮点指令阻塞等待而引起的处理器性能下降的因素中，浮点除法指令大约占40%，浮点加法大约占42%，浮点乘法大约占18％。
Das heißt allerdings nicht, dass die Floatpoint-Division einen geringen Einfluss auf den Performance des Prozessors hat: Bei einem Leistungsabfall des Prozessors, der durch Stagnation von Floatpoint-Anweisungen verursacht wird, haben Floatpoint-Division, -Addition und -Multiplikation jeweils einen Einflussanteil von 40, 42 und 18%.

Chris6789

原帖由 fantasypupu 于 2009-1-16 12:21 发表
但是，这并不表示浮点除法对处理器性能的影响很小，在因为浮点指令阻塞等待而引起的处理器性能下降的因素中，浮点除法指令大约占40%，浮点加法大约占42%，浮点乘法大约占18％。
Das heißt allerdings nicht, d ...

$高$ $高$

nick35

原帖由 fantasypupu 于 2009-1-16 12:21 发表
但是，这并不表示浮点除法对处理器性能的影响很小，在因为浮点指令阻塞等待而引起的处理器性能下降的因素中，浮点除法指令大约占40%，浮点加法大约占42%，浮点乘法大约占18％。
Das heißt allerdings nicht, d ...

$高$ $高$

感动！！！太牛了！！谢谢你啦～～～～～$kiss$

fantasypupu

Oh mein Gott. Deine Fotografie ist der Hammer! Ich bin kein Foto-Fan, aber deine Bilder änderten meine Sicht! Du hast einen Blick für Details, für Fokus und für die Emotionsträger des Alltags! Respekt und weiter so! Wenn du Fragen hast wegen der deutschen Sprache, kannst du dich gerne an mich wenden. Wenn ich Zeit habe, werde ich dir helfen. Alles Gute!

[ 本帖最后由 fantasypupu 于 2009-1-16 15:59 编辑 ]

fantasypupu

In deinen Bildern entfaltet sich die Charme Europas! Danke, dass du sie so fotografisch festgehalten und gezeigt hast.