变声系大怪兽2009第一曲——~MOMO~老少皆宜

paradox

俺坦白，是去年录滴，并且又是一首东洋小曲儿，低头谢罪。。。特别献给包子脸女王（第一次也是最后一次了）$害羞$
合计着大家纷纷走温柔路线，俺也眼红啊~赶鸭子硬上架吧！俺雌雄同体，俺怕谁？！$汗$
这也是俺第一次自己动手翻译歌词，相当有爱喔;) 顺，此曲原唱系网球王子里给越前龙马配音滴纯子JJ。再顺，给真我童鞋S拜个早年！恭喜发财，出入平安！

MOMO
歌：皆川纯子
作词：皆川纯子
作曲：Sho－1
编曲：Sho－1

ねぇ、君のコト一番好きなの
喂,超级喜欢关于你的一切

私だって気づいてるの？
连我自己也发现了吧！

知らん颜で前を歩いていく ご机嫌な My Honey
你无法体会那种勇往直前的心情 My Honey

赤が似合うことを见つけたのは 谁でもない、私なのよ？
碰上那么悬乎的暗恋的不是别人，是我呦！

そこんとこ感谢してくれなくちゃ
所以你也稍微感激一下这份心情吧

ちょっとやるせない
不然我会有点不开心喔！

いつもの道をずんずんと
无法停止一直追逐的脚步

男（おとこ）らしく進んでいく
难道真要像男人一样走上前？

ホント言うとね？私の横
大胆对你说，请你成为我身边那个人吧！

お行仪よく歩いて欲しいの
行！希望我能迈出这步

まぁいっかな 楽しそうにはしゃぐ君のこと见てたら
好了，无论怎样也要看上去愉快地接受你的一切

やっぱり元気なのが一番と うなずいてる私ちょっと甘すぎるかな？
精力充沛地对着头号恋人点头时的我果然有点太甜蜜了吧？

君に会えなくなるのが辛くて
不能见面的感觉很糟糕

今日も一人长距离列车 出迎えてくれる君の姿を
所以今天独自一人搭上长途火车迎接你的身姿

思う帰り道
踏上想念的归途

ちょっぴり落ち込んだ时も 君が元気をくれるから
心情渐渐低落的时候有你为我打气

ホント言うとね？そこに 君がただいてくれるだけで幸せ
真想对你说，让我在这样的你那里得到幸福吧！

寝颜が一番だなんて
连熟睡的模样都超级迷恋

思ってるの知ってるのかな？
我的想法你想知道吗？

ホント言うとね？昼间の君 いたずらがすぎるからお手上げ
难道真要对你说，面对白天还总是捉弄我的你，此刻真是束手无策啊！

まぁいっかな 満足げに眠る君の事见てたら
好了，无论怎样都满足了。

元気すぎるくらいがかわいいと うなずいてる私かなり甘すぎるかな？
对着连睡觉都那么可爱的你傻傻点头的我是不是有点太甜蜜了？

おやすみ chu! My honey!
晚安，啵~My honey!

paradox

沙发自己坐，不至于尴尬~哈~哈~哈~:D

顺带一问，诸位以后打算怎么传歌儿？

星占

唉，居然都不把沙发留给客人，哼～

你终于发了，难道是因为某人终于走了？～～～$考虑$

paradox

木有哇。。。

$kiss$ 稀客稀客~MS收费了以后这里人气低得吓死人。。。咱们滴音乐事业估计玩儿完鸟$m4$

星占

收费？收啥费？～～～$frage$

刺猬与玫瑰

原帖由 paradox 于 2009-1-16 12:37 发表
沙发自己坐，不至于尴尬~哈~哈~哈~:D

顺带一问，诸位以后打算怎么传歌儿？

:D :D 自己坐沙发岂不更尴尬$NO$

刺猬与玫瑰

原帖由 paradox 于 2009-1-17 13:02 发表
木有哇。。。

$kiss$ 稀客稀客~MS收费了以后这里人气低得吓死人。。。咱们滴音乐事业估计玩儿完鸟$m4$

$frage$ 我今天上传歌曲好像没有看到收费的提示咧$frage$

刺猬与玫瑰

忘了说歌了$汗$
除了是日文的外，都让人很满意，感觉挺俏皮滴;) $送花$ $送花$

paradox

原帖由 刺猬与玫瑰 于 2009-1-17 18:27 发表

$frage$ 我今天上传歌曲好像没有看到收费的提示咧$frage$

MUSICWEBTOWN啊。。。我一登录就显示2月14号过期，要我付费呀。。。$m13$

paradox

原帖由 星占 于 2009-1-17 15:37 发表
收费？收啥费？～～～$frage$

咱老窝要叫房租呀。。。