(晕楼,慎入!)一个非常无聊的问题，但我确实很纳闷！

小玥

我自认是弄明白了, 不过好像是又有不少人被这楼给搞晕了,
说白了就是语言习惯的问题, 或者说是方言问题,
就好像"棉毛衫","棉毛裤",我还以为一定是棉(棉花)的或毛的,其实是指内衣:秋衣,秋裤.
姐妹们还是悠着点儿吧......


原帖:

“出门要把门反锁”

刚刚看到这样一句话，我就晕了，
（首先声明，正闲着，纯属好奇，这个问题也确实没什么内涵，特怕喜欢拍人的个别坛友，还请手下留情）:P
我先不说出晕的原因，免得妨碍大家的直觉。
但我至少要间接描述一下这话困扰我的地方，所以我举一个例子，这感觉就像我突然听到“下车要买票”
如果大家都没这感觉，那就真是我母语有问题了
$m9$
请也闲着没事儿的姐们来给我解解闷儿吧$m19$

[ 本帖最后由 小玥 于 2009-1-19 09:33 编辑 ]

$支持$ $支持$ $支持$

ithillad

说得通啊。。。。有一次就是，我BF上班，顺手把我反锁在家里了$汗$

雨飞

LZ是很小就出国了吗？
单看这句话没什么问题啊，就是你出门了，然后要把门锁好，防止小偷进来。
反锁就是钥匙多转几圈，比较安全。
也不知道你能不能明白我说的$汗$

小玥

嘻嘻，刚刚在那帖子里看到LS的MM了
$m2$

小玥

嗯。。。。。。是板凳那位。。。。。
为什么沙发那位要匿呀$汗$

[ 本帖最后由 小玥 于 2009-1-17 00:19 编辑 ]

ithillad

原帖由 雨飞 于 2009-1-17 00:11 发表
LZ是很小就出国了吗？
单看这句话没什么问题啊，就是你出门了，然后要把门锁好，防止小偷进来。
反锁就是钥匙多转几圈，比较安全。
也不知道你能不能明白我说的$汗$

通常描述密室杀人，大家会说，门是反锁的

通常忘带钥匙了，大家会说，门锁上了进不去

小玥

不知道有没有人听说过“反锁房间游戏”或者“逃脱反锁房间”$考虑$

ithillad

我板凳楼里说那个，对我BF来说，是锁门，因为他转了几下钥匙，门被锁上了。不转钥匙的话，是关门

对我来说，我被反锁在房间里了

大概也和各地的语言习惯有关吧

雨飞

……我一直认为，多转几圈钥匙就叫反锁，要不应该是“上锁”