呼语?

Anu

情景如下:
在邮局,一老年男顾客(60多岁)付完钱离开,刚走出十米开外,年轻女营业员(30多岁)发现他少付了一欧,便在柜台内大声叫他,以回来补上,该如何叫他回来呢?先听下大家意见.$考虑$

fantasypupu

Brave Verkäuferin: Entschuldigung, der Herr! Leider haben Sie ...

Witzige Verkäuferin: Hallo, halt! Ja, Sie junger Mann! 'Tschuldigung aber ....

Süße Verkäuferin: Aber Opa, nicht so schnell....

In Panik geratene Verkäuferin: Nein, gehen Sie noch nicht! Sie .... Stop!

Unhöfliche Verkäuferin: Moment 1 Euro fehlt! Hören Sie mich??

Sich in den Kunden verliebte Verkäuferin: (Verlässt die Theke, läuft dem Mann hinterher, geht während dessen mit den Händen nochmal schnell durchs Haar, und bringt die Strähne hiners Ohr) Verzeihung, ich hatte eben mit der Rechnung einen Fehler gemacht ...

kulante Verkäuferin: (sagt gar nichts und greift zur eigenen Tasche....)

Schüchterne Verkäuferin: Hallo, .... Hallo, ... ehm.... 'tschuldigung....

Anu

原帖由 fantasypupu 于 2009-1-20 14:11 发表
Brave Verkäuferin: Entschuldigung, der Herr! Leider haben Sie ...

Witzige Verkäuferin: Hallo, halt! Ja, Sie junger Mann! 'Tschuldigung aber ....

Süße Verkäuferin: Aber Opa,  ...

$高$ $高$
谢谢!回答得太认真了!后面三个答案很风趣啊:D
我当时听到的是你的第二个回答,那个年轻的女工作人员叫到:Hallo,junger Mann!可是我当时觉得很奇怪,因为一个年轻女人叫一个老人小伙子,可我又不知道要是自己的话用德语该如何说,英语我们可以说,Hello,sir?现在知道德语里也可以叫陌生人Hallo,der Herr.如果顾客是女人呢?可以叫die Frau吗?在餐馆或咖啡厅也可以这样叫服务员吗?这个一直很困扰的说.$汗$

[ 本帖最后由 Anu 于 2009-1-20 15:17 编辑 ]

fantasypupu

Bei weiblichen Kunden:

Hallo, die Dame.