请教笔记本电脑离风扇太响，关机死机，需要直接断电源怎么说？

helene7b · 发表于 2009-1-25 12:34

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

x

如题：下面2句怎么讲？
风扇太响：Es ist zu laut beim Ventilator.
正常关机时就死机，需要直接断电源 : Windows kann nicht normal herunterfahren, man muss den Strom direkt ausschalten.

不知道这样说对不对？$frage$

[ 本帖最后由 helene7b 于 2009-1-25 13:07 编辑 ]

Wenwenni · 发表于 2009-1-25 12:56

Der Lüfter ist sehr laut.
Beim normalen Herunterfahren bleibt das System hängen, so muss die Stromversorgung entzogen werden.

helene7b · 发表于 2009-1-25 13:06

:(
我德语太糟糕了

system haengen beleiben, 看了觉得好，就是自己怎么也想不出来

谢谢ls$支持$ $送花$

有个问题请教
Stromversorgung entziehen 是很好，不过想知道有 Strom ausschalten这样的表达么？

woodpecker111 · 发表于 2009-1-26 09:40

$支持$ $支持$ $支持$

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条

[问题请教] 请教笔记本电脑离风扇太响，关机死机，需要直接断电源怎么说？

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

相关帖子

萍聚头条

[问题请教] 请教 笔记本电脑离 风扇太响， 关机死机，需要直接断电源 怎么说？

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

相关帖子

[问题请教] 请教笔记本电脑离风扇太响，关机死机，需要直接断电源怎么说？