Was bedeutet der Satz: "Sie würden ganz anders schauen."

wangshuo

Was bedeutet der Satz: "Sie würden ganz anders schauen."
Einzel Wort ist einfach, aber der ganze Satz verstehe ich nicht so genau.
Danke im voraus.
$送花$ $送花$

[ 本帖最后由 是否 于 2009-1-27 21:52 编辑 ]

qswang_de

Wir wollen etwas mehr wissen, was steht vor diesem Satz und was kommt dahinter.

wangshuo

你好，这个句子是原来从一本单词册上看到的，具体意思忘记了
好像没什么上下文，所以怎么也理解不了。
原以为是什么固定搭配之类的呢

Chris6789

因为LZ没有上下文，那大家联想到的场景可能会不一样，我联想到的是：
"Sie würden ganz anders schauen." （假如那样的话，）您会用不同的方式/视角来看（问题）。

我前几天在看关于Ästhetik的文献，里面提到美学的三个层面，也是频繁出现类似的场景：
Ich öffne erneut das Fenster ......  Diesmal sieht der Blick anders und sieht anderes.