推荐好书一本 "Solange du da bist"

小小雨荷

拿到这本书是一口气把它看完的，作者是 Marc Levy,有兴趣通过阅读来提高德语水平的同学不妨找找来看。以下是其中一段我很喜欢的文字：

Manchmal können wir einfach nicht tun, was wir möchten, was uns notwendig erscheint oder wozu es uns drängt, und das quält uns entsetzlich. Dieses Gefühl wird dich dein ganzes Leben lang begleiten, manchmal wirst du vergessen, manchmal wirst du wie besessen davon sein. Wie glücklich wir unser Leben meistern, hängt auch davon ab, ob wir geben unsere Ohnmacht anzukämpfen verstehen. Das ist schwer, weil Ohnmacht oft auch Angst hervorbringt. Sie vermindert unsere Reaktionsfähigkeit, trübt unser Denkvermögen und unseren gesunden Menschenverstand und bereiter so der Schwäche den Weg. Du wirst noch viele Ängste kennenlernen. Kämpfe gegen sie an, aber ersetze sie nicht durch allzu langes Zögern. Überlege, entscheide und Handle!

澄澈

$支持$ $支持$


Denke daran, daß man eins mit sich sein muß, um lieben zu können.

Ich habe Antoine immer geliebt, aber ich habe diese Liebe nicht gelebt. Weil
ich Angst hatte. Und diese Liebe nicht zu leben war ein Alptraum. Tag und
Nacht dachte ich an ihn und verbot es mir zugleich. Antoine hat mich geliebt,
wie jede Frau es sich nur wünschen kann, geliebt zu werden. Doch ich habe es
nicht verstanden, seine Liebe zu erwidern, ich war zu feige dazu. Ich
entschuldigte meine Schwäche, ich gefiel mir in diesem billigen Melodram und
erkannte nicht, daß mein Leben wie im Fluge verging und dabei an mir vorbeiging.
Dein Vater war ein guter Mann, aber Antoine war einzigartig in meinen Augen,
niemand sah mich so an wie er, niemand sprach so mit mir wie er; wenn er bei
mir war, konnte mir nichts passieren, ich fühlte mich völlig geborgen. Jeden
Wunsch las er mir von den Lippen ab und ruhte nicht eher, als bis er ihn
erfüllt hatte. Sein ganzes Leben gründete sich auf Harmonie, auf Sanftheit,
und er verstand zu geben - während ich den Kampf suchte, um mein Leben zu
rechtfertigen, und unfähig war,zu nehmen. Aber ich denke auch, daß ich
vielleicht nicht krank geworden wäre, wenn ich mit mir selbst im reinen gewesen
wäre.