德语阅读 奥巴马同父异母弟弟为孤儿弹钢琴

kt栀子花开

奥巴马同父异母弟弟为孤儿弹钢琴
美国新任总统奥巴马的同父异母兄弟马克在中国娶了个河南姑娘。6年来,河南女婿、奥巴马的弟弟马克一直在深圳过着默默无闻的低调生活。在网上搜集到了德语版的一些关于奥巴马同父异母兄弟马克的资料供大家学习，Frohes Neues Jahr~~~/

Mark Ndesandjo am Wohltätigkeitskonzert in Shenzen, 16. Januar 2009.

eUnter den Ehrengästen bei der Vereidigung von Barack Obama als neuer US-Präsident ist auch sein Halbbruder Mark Ndesandjo, der seit sechs Jahren in China lebt. Vor seiner Reise nach Washington trat der Sohn aus der dritten Ehe von Obamas Vater am Freitag bei einer Wohltätigkeitsveranstaltung der US-Handelskammer in China in der Metropole Shenzhen am Flügel auf.
CObamas Halbbruder lebt seit sechs Jahren in Shenzhen und ist mit einer Chinesin verheiratet. Er arbeitet in einer Internetfirma, die chinesischen Firmen bei ihrem internationalen Webauftritt hilft, und hat mit einem Partner eine «Cabin BBQ» genannte Restaurantkette in China aufgemacht.

ZSeit Jahren engagiert sich Obamas Halbbruder schon für chinesische Waisenkinder. Seine Verwandtschaft mit Obama hängt Ndesandjo nicht an die grosse Glocke, schickte aber nach dessen Wahlsieg eine Kurznachricht «Das neue Amerika ist gekommen» auf Chinesisch an Freunde.
In Kenia geboren, siedelte Ndesandjo in die USA über, wo er studierte und später für Technologiefirmen arbeitete. 2002 kam er nach China.

[ 本帖最后由 是否 于 2009-2-3 22:42 编辑 ]