如果已经有一定德语语音基础，用中国人编写的教材还是德国原版教材比较好？

kt栀子花开

如果已经有一定德语语音基础，用中国人编写的教材还是德国原版教材比较好？

我学了几课《当代大学德语》，觉得不错，因为课程是由浅入深，内容安排循序渐进，但听说这套教材太中式，不是正宗德语，真的吗？如果是，可否举些例子？

德国原版教材《走遍德国》着重听力口语，材料比较地道，很多学德语的前辈都推荐这书，但这教材在没有德语环境的条件下会否比较难学得好？
希望大家可以分享一下。

[ 本帖最后由 是否 于 2009-2-3 22:40 编辑 ]

Chris6789

每个人的兴趣、目标、性格和接受能力不一样，所以肯定学习的方式也不一样，这个不好一概而论。

但是总的有个感觉，就是中文的德语教材普遍语法讲的比较好。如果再遇到一个好老师，会学的比较扎实。但是缺点一是进步比较慢，二是容易学成哑巴德语。所以好多人学了好几年也不太敢开口说，但是写出来的东西不太会有错误。各有利弊吧。我觉得就像练功夫一样，内功和招式都要学的。