置顶的索引帖更新，谢谢大家的帮忙！

是否

索引帖现有的内容是到去年的9月30号。从10月1号到现在，又四个多月过去了。我本想着要把这四个月里的实用内容再补充进去呢，只是一方面我最近有点忙，另外一方面，如果我一个人弄的话估计又得延迟到猴年马月。所以想问问大家有没有愿意来帮忙的，毕竟众人拾柴火焰高。具体方法就是各管一段时期：比如某20天内的主题帖，像置顶索引帖里一样分好类，加好跳转链接就可以了。

我别的没有，只有聚元奖励，呵呵。先谢谢大家的关注。

enmy

用的着偶斑斑吩咐一声，巨猿就不用了，偶已经是白领了:P

Affengeil

斑斑说，要干点啥吧$m31$

Chris6789

俺也很乐意，只不过再过几天就回国了，等俺回来再担此任。

Lining

"加好跳转链接", 这个怎么弄啊，你教教我，我学会了也可以弄一部分

majiamajia

不知道可以做什么？$送花$ 教教我把$m2$

burger

原帖由 Lining 于 2009-2-6 12:55 发表
"加好跳转链接", 这个怎么弄啊，你教教我，我学会了也可以弄一部分

偶也是$害羞$

是否

谢谢大家这么积极热心！$支持$ $送花$ $送花$  我晚些时候写一下具体操作方法哈。$ok$

是否

谢谢大家的热心支持！整理方法大致如下：

论坛版块模式下，右下角有这样一行功能：



平时都是按“回复时间”排列的。这里请大家按“发布时间”排列，这样，论坛里的所有帖子就都是以主题发布的时间排列了。这时如果翻页到论坛的第29页，就可以看到从2008-10-1开始发布的主题。



如果参与这项工作的人不多，那么可能分担下来每个人的工作量就相对多一点，有可能每个人需要包管20天内的主题，比如从第29页2008-10-1开始，至第25页2008-10-20止。如果参与的人多，那么也许每个人只需包管10天内的主题。

主题分类方法：

1. 资源工具——主题帖中网友们提供的德语单词词汇表、专业术语表、翻译软件下载、精彩的经验性文章转贴、学德语音频视频下载地址等资源。（德语书籍下载不算。把它划在下面4. 文学互译里。）

2. 日常情境——网友提问“如果在这种情境下应该怎么用德语表达？”，如果网友有比较好的、完整的回答，请记录下来。

3. 学习方法讨论——讨论怎样学习德语的更好方法。

4. 文学互译——网友自己写的，或者提供的德语诗歌、文稿、书籍等资源。（普通内容的汉德互译不算。）

5. 有助学习德语的网站——主题帖或者跟帖中出现有用的网址，请记录下来。（直接提供该网址。不用提供是哪个帖子里提到的。）

6. 德文单词、短语 → 译中文——主题帖楼主问德语怎样译成中文，如果问题不是很偏僻，比较有普遍性，网友又有比较好、完整的回答，请记录下来。

7. 中文词汇、短语 → 译德文——主题帖楼主问中文怎样译成德文，如果问题不是很偏僻，比较有普遍性，网友又有比较好、完整的回答，请记录下来。

（分类上如果还有不太清楚的地方，可以参考一下置顶的索引帖里现有的例子。）

具体整理方法：

比如这个帖子：“论文的初稿是用Entwurf 吗？” https://www.dolc.de/forum/viewthread.php?tid=816887 （帖子地址请只取到六位数字为止，后面的其它代码舍去不要。）

主题属于上面第7类：中译德。标题可以精简为“初稿”，点击这个图标：，把帖子地址复制进去，然后代码就成了这样：

1. https://www.dolc.de/forum/viewthread.php?tid=816887

复制代码

这时你发现前面和中间有两个http字样。前面的不要动，而要把后面的 http...816887 改成 初稿 二字，于是代码就成了这样：

1. 初稿

复制代码

编辑提交后的效果就是这个可点击跳转的状态了：初稿。
最后把它复制归类到“7：中译德”下面的以C开头的那一组里就可以了。


整理方法看着有些复杂，其实操作几个以后就会变得娴熟了。如果还有哪里不明白，请随时问我。 大家整理出来的结果，可以就先跟在这个主题里。我随后再把整理好的数据转移到置顶帖里。

目前的五位志愿者是：enmy，Affengeil，Lining，majiamajia，burger。还有没有朋友愿意帮忙的？在这里先谢谢大家了！

ffye

我也可以参与，但这段时间比较忙。三月份应该可以

enmy

斑斑那是不是还要给我们加权限，要不复制到索引那里怎么弄哦$frage$ $frage$

胖脸

我也可以帮忙，不过我脑子满，没太看明白怎么弄呢$考虑$

胖脸

能多给点时间不，不出意外的话我2，3月份工作量会很大:D

enmy

我比较空，斑斑可以给我多留些:)

Lining

6. 德文单词、短语 → 译中文

zubuchbar

Lining

好像试验成功了。等分配好任务我就来帮忙:)

enmy

$frage$ 丁儿怎么弄的

enmy

test
3sat 台电视节目 "Vivissimo"
这个会了，就是怎么弄进哪一类还不知道

是否

原帖由 Lining 于 2009-2-9 12:24 发表
6. 德文单词、短语 → 译中文

zubuchbar

原帖由 enmy 于 2009-2-9 13:57 发表
test
3sat 台电视节目 "Vivissimo"
这个会了，就是怎么弄进哪一类还不知道

谢谢亲耐的们！$kiss$ 这么弄就完全正确哈～～～

分类上如果不会细分的话，就大概齐把相似的归拢一下，具体的我事后自己再加工就好了。

整理出来的结果就贴到这个帖子里就可以了，先不用往置顶的帖子里搬。$ok$ $送花$

是否

先这么分配一下哈，每人负责20天内的主题帖：


enmy：08年10月1日 - 10月20日  （已完成）

Affengeil：10月21日 - 11月10日  （已完成）

Lining：11月11日 - 11月30日  （已完成）

majiamajia：12月1日 - 12月20日  （澄澈 接手）

burger：12月21日 - 09年1月10日  （已完成）

enmy：09年1月11日 - 1月31日


如果有难处直接跟我说哈，没关系的。另外这东西也不急着要，差不多这个月底之前能整理出来就行。谢谢大家啦！$握手$ $送花$ $送花$

enmy

明白了,明天开始干,偶保证完成任务$m22$ $m22$

[ 本帖最后由 enmy 于 2009-2-9 22:19 编辑 ]

是否

原帖由 enmy 于 2009-2-9 22:15 发表
明白了,明天开始干,偶保证完成任务$m22$ $m22$

逮住一顿猛亲！ 谢谢亲耐滴～～～

guppy

大家辛苦了。

Lining

7. 中文词汇、短语 → 译德文
零食

Lining

7. 中文词汇、短语 → 译德文
这两种零件应用在什么机器上

Lining

7. 中文词汇、短语 → 译德文
大其心，容天下之物。虚其心，受天下之善

Lining

7. 中文词汇、短语 → 译德文
裱画

Lining

3. 学习方法讨论
怎么学好德语

Lining

7. 中文词汇、短语 → 译德文
模具配件

Lining

7. 中文词汇、短语 → 译德文
我还差多少分过考试