请教翻译：执子之手，与子偕老。

haha1234567

Ich nehme deine Hand für immer und ewig!
haha1234567 发表于 2009-2-13 14:53

德国朋友说加上到老或到死显得太traurig。für immer und ewig比较合适

北半球

Will doch nur mit dir bis den Haaren wie Schneeweiss zusammen sein

北半球

Hand in Hand durch Dick und Dünn

[ 本帖最后由 Keinmal 于 2009-2-9 13:11 编辑 ]
Keinmal 发表于 2009-2-9 14:06

这一句也是正确的。。。。。