上礼拜怎么说？

JIWON · 发表于 2009-2-11 13:50

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

x

比如“上礼拜我把钱汇走了。” 应该说In der letzten Woche habe ich das Geld schon uebergewiesen.还是Letzten Woche habe ich das Geld schon uebergewiesen.呢？

还有个问题，wegen后面是不是只能跟第二格或者第三格？不可以跟句子吧？

Chris6789 · 发表于 2009-2-11 14:37

本帖最后由 Chris6789 于 2009-2-11 14:56 编辑

词性不对，第二句你为什么用“Letzten Woche”，能解释一下吗？

星宝宝 · 发表于 2009-2-11 18:56

ueberweisen不可分

braveheart2 · 发表于 2009-2-11 20:08

Letzte Woche habe ich das Geld schon überwiesen.

JIWON · 发表于 2009-2-12 11:13

词性不对，第二句你为什么用“Letzten Woche”，能解释一下吗？
Chris6789 发表于 2009-2-11 14:37

我以为可以把In der直接省略

。
In der letzten Woche habe ich das Geld schon ueberwiesen.
和Letzte Woche habe ich das Geld schon ueberwiesen.
这两句对吗？为什么是letzte Woche呢？

braveheart2 · 发表于 2009-2-12 18:17

我以为可以把In der直接省略。
In der letzten Woche habe ich das Geld schon ueberwiesen.
和Letzte Woche habe ich das Geld schon ueberwiesen.
这两句对吗？为什么是letzte Woche呢？
JIWON 发表于 2009-2-12 11:13

letzte Woche第四格做时间状语。

小猫 · 发表于 2009-2-12 18:45

为什么是letzte Woche呢？
JIWON 发表于 2009-2-12 11:13

可以这样理解这个问题：时间状语注重的是一个时间点还是一个时间段。
如果是时间点，不加"in"，比如lz的这句话；
如果是时间段，加"in"，比如：Ich habe das Geld in den letzten Tage überwiesen.

JIWON · 发表于 2009-2-13 11:30

哦明白了谢谢ls几位的帮助。

那第二个关于wegen的问题呢？

Nimm2 · 发表于 2009-2-13 11:42

wegen只能第二格吧

要用从句，deswegen或者deshalb不就行了

小猫 · 发表于 2009-2-14 18:03

老的语法中wegen后面只能跟第二格，但是口语中很多德国人自己都说错成第三格，所以某年语法修订时，只好服从民众的习惯，给改了。
现在，如果wegen后面是人称代词的话，用第三格；其他的用第二格。
至于能否跟从句的问题，嗯。。。这么说吧，lz能把句子变成第二格或者第三格吗？

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条

[问题请教] 上礼拜怎么说？

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。