收到律师信Ermittllungsverfahren

图灵根人

今天我太太收到一封Staatanwaltschaft的来信，非常奇怪，不知道为了啥事，请问，这信是什么意思？全文如下：

Ermittlungsverfahren gegen Sie
                             wegen Erschleichen von Leistungen

Sehr geehrte Frau Xu,

das Ermittlungsverfahren gegen Sie habe ich mit Verfügung vom 20.01.2009 gemaess § 153 Abs. 1 Strafprozessordnung eingestellt.

Hochachtungsvoll

gez. Stephan
Staatsanwalt

百思不得其解，只记得去年我太太被冤枉为坐车不买票，当时是因为我太太推着孩子上车，一上车，车就开了，为了孩子安全，得先把儿童车固定在专门放儿童车的地方，然后拿钱去车上的自动售票机处买票，可是下一站很近，并很快到站，上来查票的挡住机器不让买票，非说我太太逃票，并在车站扣留我太太和孩子，让我太太签字。我太太始终没签，后来他们叫了警察，一起回家看了护照才过去。为此事我太太都受惊吓了。为了让此事尽快过去，后来我们在咨询律师的建议后，付了40欧元的罚款。我想这事应该过去了，怎么又来了上面的信了呢？难道还是车票的事？请问法律网的朋友们，我们应该怎么做呢？
谢谢了！

bche

这信是你的调查结束了，没事。

萧清泉

老图好久不见

1：这封信是检察官来信
2：来信是告诉你事情已经过去了，“eingestellt”即中止。

请你太太放心

图灵根人

老萧，谢谢你阿！
经常看到你热心答复他人，言简，准确，扣题。
也谢谢bche

老图好久不见

1：这封信是检察官来信
2：来信是告诉你事情已经过去了，“eingestellt”即中止。

请你太太放心
萧清泉 发表于 2009-2-14 00:05