请教赡养父母汇款退税事项，请有经验的前辈帮忙

糨糊狗

本人现在状态：工作ing，每年众所周知要交很多很多滴税……说多不多，可是说少可真不少，眼看着孝敬德国政府，不如想点办法多退一点

另一方面，父母年事已高，不在父母身边，能够寄点钱让他们高兴下也是好的，所以打算每个月定期给妈妈汇款，多少另计。
母亲情况：已退休，退休工资是事业单位里算还可以的。

我翻看论坛里有人说过，必须出具一个退休工资达不到本市平均水平的证明才能退税。
请问有没有办法成功退税？因为母亲退休工资算不错的，肯定高于本市平均水平的说……

想跟有经验的前辈们再次确认一下，
1.国内妈妈到底需要哪些手续（或者证明）？
2.这些证明跟哪个部门开？公安局还是退休前的单位？
3.需要翻译公证否？
4.我每个月至少要给她汇多少钱才够资格退税？

我这边除了每个月online转账证明以外，还需要做什么？是统一年底到Finanzamt去办理退税咩？

问题多了点，请有经验的前辈指教！！

多谢了！！！！

natalie_specht

确实可以退税吗？
那我也同问

glueckskaefer

hoch interessiert...

樱桃小鱼

貌似没人知道。。。可惜啊

芳子

Ich interessiert auch. Geht es überhaupt?

Ameli

如果父母的退休工资折合成欧元不超过1950欧元/人（具体数字我记不得了，不过上下不超过20欧元了），就符合接受抚养费的条件。比如妈妈每月退休工资1000人民币/100欧元（我就以1比10简单举例了），每年就是1200欧元，那个你给你妈寄的钱中有1950-1200=750欧可以在aussergewoehnliche Ausgaben 这一栏里可以退税（不是退750，而是750欧可以被aussergewoehnliche Ausgaben 这一栏承认。aussergewoehnliche Ausgaben 好像是有上限限制的，而且不是承认全部，比如Kinderbetreuungskosten在这一栏里只有全部支付的２０％可以税前扣除。我不是专家，再多细节就不清楚了）。爸爸的同样。但是妈妈收入很低，爸爸收入很高，2个人平均一下超过1950的话也不能退，因为一方可以养另一方。

退税时需要在原来表格的基础上多填一份Anlage Unterhalt，还需要向Finanzamt要“有关2008年的生活费申报（Unterhaltserklaerung fuer das Kalenderjahr 2008）”，每人一份。填完以后需要当地居委会盖章（没退休的单位盖章），还要提供养老金收入证明，比如养老金工资单，或养老保险出具的养老金金额证明（没退休的工资单，单位盖章）。最后提供你的汇款证明。可以每月汇，也可以一年一次性汇。

整个过程还是挺麻烦的，现在欧元贬值，父母的收入折合后超过3900就不符合接受赡养的条件了。以前Finanzamt管得松些，现在越来越严了。

不建议去弄父母的假收入证明，花这么多功夫为这些小钱万一被查出来真是不值。