请问“暧昧”与“好色”怎么说？

adrenalin · 发表于 2009-10-25 17:46

A 片就叫 erotischer Film吧
俚语不知道，没跟人讨论过

deutschlandcard · 发表于 2009-10-25 21:15

好像听说过porno

大灰机 · 发表于 2009-10-25 22:02

A片是 Pornofilm(m)

cbb · 发表于 2009-10-25 22:10

好色好翻，就是geil
暧昧这个词很难翻，找了会没找到很贴切的词，唯一根他相近的是zuneigung

Chris6789 · 发表于 2009-10-26 16:44

建议lz还是举几个例子说一下你问的是哪种语境吧。“暧昧”的具体意思多了，比如“德中关系今年很暧昧”。这肯定不是你想要的意思吧，呵呵。。。

碧螺春 · 发表于 2009-11-22 23:49

本帖最后由碧螺春于 2009-11-22 23:50 编辑

说实话，我没有德汉或汉德词典，电子词典有限。
到德国能买到汉德词典吗？
klimt 发表于 2009-2-19 19:08

好色 lüstern

暧昧木Kontext，不好翻，dubious?

Lens · 发表于 2009-11-23 00:12

楼主到底想干嘛啊？

安静的稻草人 · 发表于 2009-11-24 01:31

bist du geil！是你真性感的意思吧

小帅小帅 · 发表于 2009-11-26 10:11

a片不就是 American片吗？

大帅 · 发表于 2009-11-26 15:28

geil

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条