德语阅读学习：德语版白居易诗(花非花)

Ning-W · 发表于 2009-2-27 00:54

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

x

本帖最后由 Ning-W 于 2009-2-27 00:57 编辑

Bai Juyi (白居易, * 772 in Xinzheng, Henan; † 846 in Luoyang) war ein chinesischer Dichter der Tang-Dynastie. Von Bai Juyi sind mehr als 3800 Gedichte erhalten, so viele wie von keinem anderen Dichter der Tang-Dynastie.

Durch seine schlichte Sprache war er zu Lebzeiten ein beim einfachen Volk sehr beliebter Dichter, und erlangte auch über China heraus Bekanntheit.

　　Die Blüte ist keine Blüte, der Nebel kein Nebel,
　　Mitten in der Nacht kommt sie, und geht im Morgengrauen.
　　Sie kommt wie ein Frühlingstraum - wie lange wird sie bleiben?
　　Sie geht wie die Morgenwolke, ohne jede Spur.

　　花非花，雾非雾，
　　夜半来，天明去。
　　来如春梦幾多時，
　　去似朝云无觅处。

bear · 发表于 2009-2-27 13:13

挺有意境的呢还

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条

[轻松一刻] 德语阅读学习：德语版白居易诗(花非花)

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

评分

相关帖子