有点偏题，请问以下文章里所指的"人文"到底是什么？

cookiejiajia

人文是幸福经济学的导向。人作为自然界的成员, 不仅是一般的生物体, 也是有理性、有思想、有主观能动性的生灵。人文是人之为人的重要特征, 是人们的思想、观念、态度、方法的总和, 是人作为社会存在的精神世界。

这里面的人文，是指人文主义呢还是人文科学？译成德语的话，可以用Geisteswissenschaften,还是Humanismus?

laie

应该是Hunmanismus 把
古代的人文科学die sieben freien Kuenste即七艺包括音乐，天文学，语法，修辞，逻辑，算数和几何

Chris6789

我认为“人文”在这里不是“人文主义”，而是“文化”，指和自然相对的“人”的文化。

而且欧美学术界在提到文化概念时强调：文化不是Elitenkultur，而是大众的Alltagskultur，包含了每个人的思想、行为、能力等等，在这一点上和国内大多人一谈到文化就想到高雅艺术是不同的。

qswang_de

倾向于Chris的观点，汉儒世界的“人文，人之道也”，其概念范围囊括了西学关于人的一切学科。而就楼主的文句看来，具体当指Kultur，文句中也定义“人文是人之为人的重要特征, 是人们的思想、观念、态度、方法的总和, 是人作为社会存在的精神世界。”
Geisteswissenschaften, Humanismus两个词都不能表达文句中的本意，Zivilisation就更偏题。
Chris所指的国人对Kultur的理解与西学有异，其实是正解。因为Kultur这个词在日耳曼人那里就是指他们自身的“优越”人文，而上世纪初，国人很器重墨索里尼、希特勒的人文见解，反到是西方学界此后竭力反对这种Elitenkultur的说法。
不过，随时间的推移，Kultur这个词愈加趋于中性，用到楼主的文句里不会产生歧义。
顺便请教：幸福经济学 在德文里是哪一个词？