收到公司问我有没有Arbeitserlaubnis 的邮件,大家看看我这样回答妥帖吗?

HSDPA

公司邮件原文如下,

Sehr geehrter Herr XXX,

wir danken Ihnen fuer Ihre Bewerbung sowie das unserem Unternehmen entgegengebrachte Interesse.
Da Sie kein EU-Buerger sind benoetigen Sie eine Aufenthalts- und Arbeitserlaubnis fuer Deutschland.
Bitte teilen Sie uns mit ob Sie im Besitz einer Arbeitserlaubnis sind, und schicken uns eine Kopie davon zu.

Vielen Dank im Voraus!

Mit freundlichen Gruessen

我的回答如下:

Sehr geehrte Frau YYY,

vielen Dank fuer Ihre Rueckmeldung. Ich habe jetzt ein Arbeitssuchendvisum. Ich bin daher berechtigt, in Deutschland zu arbeiten, falls ich einen Arbeitsvertrag mit Ihnen schliesse.

Mit freundlichen Gruessen

以上这样回答可以吗?

这已经是我第2次碰到这种情况了,上次也有一个公司问我有没有Arbeitserlaubnis,我说没有,但是拿到合同后可以申请,之后2周就再没有联系,2周后直接把我拒了.这次又碰到这种情况,心里好怕怕.

rosamagnolia

问这个的一般都是公司不能或不愿意给你办工作许可

wangfeng719

对阿，最讨厌这样问了

baozimao

不懂.办工作许可自己去办.为什么还有公司不愿意给你办呢? 又不需要他们办.

lgtc

公司邮件原文如下,

Sehr geehrter Herr XXX,

wir danken Ihnen fuer Ihre Bewerbung sowie das unserem Unternehmen entgegengebrachte Interesse.
Da Sie kein EU-Buerger sind benoetigen Sie eine Aufenth ...
HSDPA 发表于 2009-3-24 14:33

Du hast ja schon sehr gut geschrieben. Du könntest mal so versuchen, diese Mail zu schicken.
Aber ich denke, wenn ein Unternehmen Dir die Arbeitserlaubnis verlangen möchte, wird es Dir nicht an Deine Arbeitserlaubnis beantragen.
So das bedeutet, die Chance ist sehr gering.
Aber Versuchen muss man jedenfalls machen.

HSDPA

Du hast ja schon sehr gut geschrieben. Du könntest mal so versuchen, diese Mail zu schicken.
Aber ich denke, wenn ein Unternehmen Dir die Arbeitserlaubnis verlangen möchte, wird es Dir ni ...
lgtc 发表于 2009-3-24 15:56

恩,同意,邮件已发.