请问“随信附有我的简历。”用德语怎么说啊？

如水似天 · 发表于 2009-3-29 20:38

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

×

请问“随信附有我的简历。”用德语怎么说啊？谢谢谢谢：）

大晴天 · 发表于 2009-3-29 21:38

Lebenslauf ist als Dokument der mail begefügt.

ilove_liyu · 发表于 2009-3-29 21:51

顶这句话记下来了。。。

如水似天 · 发表于 2009-3-29 22:46

2# 大晴天

多谢多谢，真是好人。哎，看来在德国嘛，还是要好好学学德语。。。英语也不管事。。。

^LiTtLePiG^ · 发表于 2009-3-29 22:47

简单点的话，在信下面写。。。

Beilage: Lebenslauf

蜂窝煤 · 发表于 2009-3-29 23:24

Lebenslauf ist als Dokument der mail begefügt.
大晴天发表于 2009-3-29 21:38

beigefuegt

大晴天 · 发表于 2009-3-29 23:26

beigefuegt
蜂窝煤发表于 2009-3-29 23:24

写错了，谢谢。

wagner · 发表于 2009-3-29 23:41

本帖最后由 wagner 于 2009-3-29 23:43 编辑

Anbei erhalten Sie meinen Lebenslauf..
oder
Anbei liegen mein Lebenslauf...

阿芬 · 发表于 2009-3-30 02:17

大晴天 · 发表于 2009-3-30 13:21

参考
https://www.dolc.de/forum/viewthread.php?tid=561588
https://www.dolc.de/forum/viewthread.php?tid=811816
阿芬发表于 2009-3-30 02:17

谢谢，好有用阿

大晴天 · 发表于 2009-3-30 13:29

本帖最后由大晴天于 2009-3-30 13:31 编辑

学会了。但还有问题。
Anbei finden Sie meinen Lebenslauf.
Anbei mein Lebenslauf (请问这里是用一格还是四格？)

segel · 发表于 2009-3-31 13:31

Anbei erhalten Sie meinen Lebenslauf..
oder
Anbei liegen mein Lebenslauf...
wagner 发表于 2009-3-29 23:41

这个常用

黑领带 · 发表于 2009-3-31 18:35

hiermit... oder anbei.....

blazepop · 发表于 2009-4-2 13:53

Lebenslauf wird als Dateianhang der E-Mail beigefügt

marlboro1 · 发表于 2009-4-2 21:01

这里用anbei 最合适了

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条