这个是无限制的工作签证马？

希望妈妈

拿到工作签证，看了附页。

网上很多讨论“和雇主绑定”的工作签证。我的签证不知道算是什么？

Erwerbstaetigkeit untersagt.

Ausnahme: Unselbstaendigkeit Erwerbstaetigkeit gestattet fuer eine zustimmungsfreie Taetigkeit gemaess $5 BeschV.

这个是不跟雇主帮定的工作许可马？

谢谢了！！

adgjl

正相反，这个限制比普通和公司绑定的工作许可严得多：不允许工作，除非是在大学和科研性质的机构。

希望妈妈

是不允许工作吗？

可是，我是在大学里面做科研（博士已经毕业了），必须有工作许可才能延长工作合同阿。再问：如果是这个签证的话，是不是不能申请Elterngeld或者是Kindergeld？？

谢谢了！！

irvine

Untersagt是拒绝。。。你拿到的正好相反，比绑定的限制还多。楼主还是学学德语比较好，虽然这里英语也可以生存，但是要是最基本的德语都看不明白，会吃亏的。

希望妈妈

Untersagt是拒绝。。。你拿到的正好相反，比绑定的限制还多。楼主还是学学德语比较好，虽然这里英语也可以生存，但是要是最基本的德语都看不明白，会吃亏的。
irvine 发表于 2009-3-30 17:57

可是，看了论坛上对工作许可的解释如下：

什么是工作许可？

俺们老百姓说的工作许可，在德国的外国人法里头是分为两种类别，使用了三个不同的概念来描述的。具体条文是Aufenthaltsgesetz（简称AufenthG）居留法的§2的第(2)段：
引用:

    (2) Erwerbstätigkeit ist die selbständige Tätigkeit und die Beschäftigung im Sinne von § 7 des Vierten Buches Sozialgesetzbuch.

这里头提到了三个概念：
1. Erwerbstätigkeit
2. selbständige Tätigkeit
3. Beschäftigung im Sinne von SGB IV §7

通常情况下俺们老百姓说的工作，实际上指的是Beschäftigung，也就是第三种，而独立开业或者其他的自由职业者则是属于第二种。Erwerbstätigkeit则是对于这两种"工作"的统称。所以通常的签证副注上的用辞都会先用上一个统领性的Erwerbstätigkeit nicht gestattet来禁止该外国人从事任何性质的工作，然后再加上诸如Beschäftigung als XXX bei der Firma XXX erlaubt的用辞来允许第三种性质的工作。

费牛劲解释这点，是因为这点非常重要，至于为什么这点非常重要，

看到这里，你可能会马上去翻翻你老婆/老公的签证页，假如你发现上面没有Erwerbstätigkeit nicht gestattet这句话，别高兴，这不意味着你的配偶就可以工作了，因为在AufenthG的§4的第(2)段的第二句话规定了
引用:

    Jeder Aufenthaltstitel muss erkennen lassen, ob die Ausübung einer Erwerbstätigkeit erlaubt ist.

也就是说，每一个有效的Aufenthaltstitel都必须包含一个对于是否允许工作的副注。如果你配偶的签证页碰巧没有关于是否允许工作的副注，那么只能说这个Aufenthaltstitel是无效的，当然，这不是你们的错，但是这也不意味着你的配偶就自动获得了工作许可。

那么，到底什么情况下一名外国人可以工作呢？在AufenthG的§4的第(2)段的第一句话做了一个总体性的规定
引用:

    Ein Aufenthaltstitel berechtigt zur Ausübung einer Erwerbstätigkeit, sofern es nach diesem Gesetz bestimmt ist oder der Aufenthaltstitel die Ausübung der Erwerbstätigkeit ausdrücklich erlaubt.

这句话说的是，一个外国人有工作的权利，如果他/她满足了这部法律的相关规定，或者在他/她的签证上有明确的"允许"字样。

这也就是说，只要一个外国人满足了这部法律的相关规定，他/她就可以获得工作许可，外管局在这方面必须依法而行。


一般第一行都是说 Erwerbungsaetigkeit是nicht stattet。然后对限制的动作做进一步补充说明，不是马？

希望妈妈

而且，我拿到签证的当天就问了我们这里的Auslanderamt的人

我说，你怎么给我工作是untersagt?? 这样不是不能工作吗？

但是他说，这个签证就是允许工作的（因为有备注）！！不明白的说！！

adgjl

是不允许工作吗？

可是，我是在大学里面做科研（博士已经毕业了），必须有工作许可才能延长工作合同阿。再问：如果是这个签证的话，是不是不能申请Elterngeld或者是Kindergeld？？

谢谢了！！
希望妈妈 发表于 2009-3-30 17:49

你既然在大学里从事科研工作，就满足那个例外，不用申请工作许可。如果学校不懂，让系里的秘书给外国人局打电话澄清就行了。这个不影响Elterngeld或者是Kindergeld。

希望妈妈

太感谢了，因为德国的法律条款太复杂了，而且我的德语又不行。。所以只能看个半懂。。

谢谢楼上的回答！！！

irvine

是不允许工作吗？

可是，我是在大学里面做科研（博士已经毕业了），必须有工作许可才能延长工作合同阿。再问：如果是这个签证的话，是不是不能申请Elterngeld或者是Kindergeld？？

谢谢了！！
希望妈妈 发表于 2009-3-30 17:49

你说的不限定雇主的工作许可上面只有两句话：

Erwerbungsaetigkeit gestattet。后面还会注明selbständige Tätigkeit不允许，也就是说只能受雇，而不能自主开业。至于雇主是谁都可以。

通常的绑定签证上面现在我没见过有Erwerbungsaetigkeit nicht gestattet字样，但是都会明确注明Beschäftigung als 职位 bei der Firma 公司名 erlaubt字样。其实这样的工作签证对非欧盟留学生还有一个颁发的前提，就是职位必须要和你大学生身份相符，否则是不会颁发工作签证给你的，这就对雇主有一定限制了（比如你化学博士毕业，但是雇主是麦当劳，让你负责炸薯条就肯定不行，但是如果让你研究添加剂对健康的影响就可以），但是只要是相关专业，并且职位确实需要受过大学教育的人。

你目前持有的这个签证对雇主的限制更严格，必须是科研单位。就是说，你目前拥有的工作许可，只能在科研机构工作。除此之外统统不允许。

我看到你上面搞反了因果关系。你说要有工作许可才能延长工作合同。你已经有了在科研机构的工作许可，那么只需要出具科研机构给你的新工作合同，99.999%情况下就能马上延长你的这个工作签证。

当然，说了这么多，没有考虑你老公的情况。如果你老公的签证现在就符合法律能给你无限制的工作许可，你可以马上要求更换。

小孩补助我就不懂了。不知道法律条文具体如何规定。看楼主签名档还有１０４天就要当妈妈了，恭喜啊～

希望妈妈

9# irvine


谢谢你的回答。

我的情况是这样的，大学出具了一个vorlaufer Arbeitsvertrag，然后我去申请签证，如果工作允许的话，就可以拿到真正的工作合同。

再问一下（请别嫌我烦）：为什么这样的签证（$18G）只能在研究单位工作？不太明白。是因为Erwerbestaetigkeit untersagt这句话？

此外，我在德国读博期间一直是拿工作合同的，可惜是$16G，而且我lg是拿的单位绑定的工作签证。不知道，是否能有什么用？

谢谢了！！！