请教几句话的表达方式“对方不配合”“这样是在浪费时间”

KD54535176 · 发表于 2009-4-4 16:51

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

x

本帖最后由 KD54535176 于 2009-4-4 18:47 编辑

对方不配合
对方还没有确定要采取什么解决方案这个确定要用bestimmen么?
这样是在浪费时间

请达人指点,这几句话怎么用德语表达比较合适

KD54535176 · 发表于 2009-4-5 11:03

自己顶下

Chris6789 · 发表于 2009-4-5 14:34

对方不配合.
... spielt nicht mit.

对方还没有确定要采取什么解决方案.
1. Was das Lösungskonzept anbelangt, hat ... noch keine Entscheidung getroffen.
2. Bis jetzt hat ... noch nicht für eine (bestimmte) Lösung entschieden.
3. Es bleibt noch offen, mit welcher Lösung ... das Thema(/das Problem) angehen wird.
4. ... weiss noch nicht, ...

这样是在浪费时间
Das ist eine Zeitverschwendung.
Das ist nichts anderes als eine blosse Zeitverschwendung!
Was für eine Zeitverschwendung!

KD54535176 · 发表于 2009-4-5 20:59

3# Chris6789

太感谢了~~~学到了很多

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条

[问题请教] 请教几句话的表达方式“对方不配合”“这样是在浪费时间”

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

相关帖子

评分