看了很多贴还是不知道如何公证翻译驾照

pcu84424

我找了一家翻译，可以给翻译和公证，一共40欧

但是记得看到过帖子说那种公证是不管用的

一个驾校的网站上写着要翻译的话要去adac

但是看到过帖子说adac不管翻译的事情

到底应该是哪种呢？
A 私人翻译公证
B ADAC翻译+公证
C 私人翻译并盖章 +ADAC公证
D 其他

我在慕尼黑，有知道的前辈指点下啊，多谢

qxdream

ADAC office in Frankfurt:


Strest Derger
Wiesbadener Strasse, ADAC building
Tel: 06997788513
Frankfurt haupthbf----bus17----last stop


Mon-Thursday: 9-13  
                          2-5:30

这是ADAC在法兰克福可以做翻译的地方，我在那里做的，钱忘了，大概70，是贵了点，认了吧，在人家地盘上没办法。。。据了解不是所有的ADAC都可以做这样的公证翻译，但是大城市一般都有一个ADAC office可以，你可以打上面的那个电话问问他们在你在城市他们是否知道哪里能做公正翻译。
通常驾校的教练对这事也很熟，他们就是干这个的。祝好运！

飞天肥狗狗

我去年翻译的驾照是看这个版的一个精华贴里面提供的公证翻译，那个帖子叫“换驾照---现场追踪报道！”但是现在已经打不开了。内容大概是说，你只需要把驾照的照片发给帖子里提到的私人公证员，他会给你寄翻译好的公证件的。然后你再把钱汇给他。我和好几个同学都是找这个人办的。没问题。大概20欧出头的样子。联系方式是：
Egon Zabel
520075341165-0001@t-online.de

白天

不知楼主是什么情况，我先说一下我所知道的，因我弟弟一家这个月末要来德，想租车一家游德国，让我问一下驾照的事，并告诉我中国的最新驾照有英文对照，是否还需要翻译。所以我昨天去了车管所，然后又问了一警察，得到了同样的答案，中国驾照可直接在德国驾车，不超过6个月即可，不需翻译和公证。

MTjason

我翻译公证了国内的驾照，人很热情也很敬业，推荐一下
Xiaoqing Liu
Dipl.-Uebersetzerin
Oeffentlich bestellte u. beeidigte Urkundenuebersetzerin und Verhandlungsdolmetscherin der chinesischen Sprache in Baden-Wuerttemberg

Chinesischer Sprachendienst Liu
Obere Str. 16
D-71263 Weil der Stadt
Tel. / Fax: 07033-45437 (Germany)