请教 这几种牌照的区别?der Fahrzeug- u. KFZ-Brief，der Fahrzeug- u. KFZ-Schein

lucylucy

请问大家这几种牌照有什么区别?

der Fahrzeug-Brief
der KFZ-Brief
der Fahrzeug-Schein
der KFZ-Schein

Timing

Der Fahrzeugbrief (auch Kfz-Brief, in Österreich Typenschein bzw. Einzelgenehmigung, in der Schweiz Fahrzeugausweis) ist eine amtliche Urkunde über die allgemeine Zulassung eines Kraftfahrzeugs für den öffentlichen Straßenverkehr.

Der Kraftfahrzeugbrief wurde in Deutschland bereits mit der „Verordnung über den Kraftfahrzeugverkehr“ vom 11. April 1934 eingeführt. Nach dem Recht der Europäischen Union (EU) heißt der Fahrzeugbrief Zulassungsbescheinigung Teil II. Deutschland führte diese Zulassungsbescheinigung zum 1. Oktober 2005 mit der 38. Änderungsverordnung der STVZO ein, um das geltende EU-Recht umzusetzen. Die bis zu diesem Zeitpunkt ausgegebenen Kraftfahrzeugbriefe behalten jedoch weiterhin ihre Gültigkeit.

Über die konkrete Zulassung des Fahrzeugs (Anmeldung) zum Straßenverkehr wird ein Fahrzeugschein (jetzt EU-weit Zulassungsbescheinigung Teil I) ausgestellt.


Der Fahrzeugschein wird von der Kraftfahrzeug-Zulassungsbehörde (Straßenverkehrsbehörde) bei der An- oder Ummeldung von Kraftfahrzeugen ausgestellt und dient der Identifizierung eines motorbetriebenen Fahrzeugs. Seit Oktober 2005 unterliegt der Fahrzeugschein in Deutschland EU-einheitlichen Regelungen als Zulassungsbescheinigung, wie dies in Österreich schon seit 2003 der Fall ist. Die neuen fälschungsgesicherten Fahrzeugscheine, die im Gesetz noch immer „Fahrzeugschein“ heißen, tragen diese Bezeichnung im Formular jedoch nur noch als Klammerzusatz zur offiziellen Bezeichnung „Zulassungsbescheinigung Teil I“.

---aus Wiki

deepbluesea

前两个是一个东西， 后两个是一个东西！

简单的看， 你登记车子后， strassenverkehrsamt会给你两张纸， 大的是Fahrzeugbrief ， 小的是Fahrzeugschein 。 大的可以放家里， 小的开车要带着， 交规规定。 如果你把大小都给别人了， 车钥匙也给别人了， 基本上就等于这个车就给人了！

lucylucy

明白啦, 多谢大家哈.