想开始背诵文章，大家有什么好建议吗？

大晴天

想每天背诵一篇文章，英文就简单了直接背新概念，德文我知道该背什么好。
目前是背诵deutsche welle上的top thema。
大家有什么好的书或者网站推荐吗？难度就新概念3那样的吧。。。
拜托了！！！

玲珑心

嫩真勇！

大晴天

嫩真勇！
玲珑心 发表于 2009-4-10 20:06

迷茫着呢，大家给点建议嘛。。

xpdenktanll

其实背什么问题不大
关键是: 坚持

binsearch

我觉得这个主意很好，真的，我也打算这么做呢
因为无论听多少听力，或者读多少文章，一到说的时候就想不起来该用什么词了

大晴天

其实背什么问题不大
关键是: 坚持
xpdenktanll 发表于 2009-4-10 20:45

恩。。。背了3天了，觉得这次很有动力。。。
今天休息时间多，先是拿这篇文章听写了一遍，，，然后再背，特别注意听写时没听懂的部分。

Top-Thema | 10.04.2009
Balkonien oder doch Mallorca?‎

Zwei gelbe Gummienten unter einem roten Papierschirm am Sandstrand
Großansicht des Bildes mit der Bildunterschrift: Einen Strandurlaub kann nicht jeder bezahlen
Urlaub trotz Wirtschaftskrise – das ist für viele Menschen nicht selbstverständlich. Immer häufiger werden deshalb preiswerte Urlaubsreisen geplant. Die Hotels klagen über die sinkende Zahl der Reservierungen.‎


Urlaub ja oder nein? All-inclusive, Billigreise oder Ferien auf dem eigenen Balkon? Diese Fragen stellen sich immer mehr Deutsche aufgrund der Finanzkrise. Viele von ihnen glauben, dass sie nun den Gürtel enger schnallen müssen – auch beim Urlaub.



Die Reiseveranstalter und Hotels spüren das deutlich an den sinkenden Buchungszahlen. In die Hotels kommen vor allem weniger Geschäftsreisende. Die Kette Grand City betreibt mehr als 50 Hotels mit zwei bis vier Sternen in Deutschland. Wenn die Krise anhält, müssen sie vielleicht Mitarbeiter entlassen. Bei ihnen sei die Situation aber immer noch besser als im Fünf-Sterne-Bereich, sagt man bei Grand City.

  

Andere wiederum profitieren von der Krise: Dass die Kunden wieder auf den Geldbeutel schauen, stört Oliver Winter von A&O Hostels weniger. Sein Unternehmen bietet günstige und einfache Übernachtungen auch im Mehrbettzimmer an. "Bei uns buchen plötzlich IBM, E.ON oder Kinowelt für bestimmte Mitarbeiter", so Winter. Viele der neuen Gäste haben früher Hotels mit mehr Sternen gebucht.



Der Trend zum preiswerten Urlaub ist auch bei den klassischen Urlaubsreisen sichtbar. Spitzenreiter sind All-inclusive-Angebote, bei denen die Urlauber ihre Ausgaben vorher planen können. Kein Wunder für Klaus Laepple vom Bundesverband der Deutschen Tourismuswirtschaft: "Wenn in den Medien tagtäglich über krisengeschüttelte Banken […] berichtet wird, wirkt sich das natürlich auch auf die Konsumbereitschaft der Bevölkerung aus."

大晴天

我觉得这个主意很好，真的，我也打算这么做呢
因为无论听多少听力，或者读多少文章，一到说的时候就想不起来该用什么词了
binsearch 发表于 2009-4-10 20:47

是，我觉得有效果，一起加油吧。。。

卖啃吸

背书？目的是什么？

增加词汇量不如去精度几本小说，提高语感不如泛读各类报纸，提高语法不如看语法，提高口语不如和别人交流甚至自言自语都要好。。。背书能干嘛？

由于个人爱偷懒的原因，一直认为背书是最低效的学习方法，不过兴许凡事贵在坚持。

大晴天

背书？目的是什么？

增加词汇量不如去精度几本小说，提高语感不如泛读各类报纸，提高语法不如看语法，提高口语不如和别人交流甚至自言自语都要好。。。背书能干嘛？

由于个人爱偷懒的原因，一直认为背书是最低 ...
卖啃吸 发表于 2009-4-10 21:29

觉得对写作有帮助。。。对提高语法理解句子结构也有帮助，因为光看语法书很容易忘记。。。
我忘性太大了，光看不背记不住啊。。。
但也的确很费时间。。。
觉得目前对自己的程度挺有帮助的，如果背到一定程度觉得效果不大，就考虑改其他的方式了。

DickChinas

背得多了 听说读写就都上去了

ilcud

也有新概念德语啊。

大晴天

也有新概念德语啊。
ilcud 发表于 2009-4-11 16:39

那个是国内出的，不知道好不好，，，而且就2册。

听虫呢喃

我没有什么好建议……
我想请教，我也在听top thema呢，就是感觉生词很多，不听上几遍听写不出来，LZ有好建议么？谢谢

大晴天

我没有什么好建议……
我想请教，我也在听top thema呢，就是感觉生词很多，不听上几遍听写不出来，LZ有好建议么？谢谢
听虫呢喃 发表于 2009-4-11 21:57

暂时就觉得top thema还比较理想，已经是简化了的文章。长度合适，不太难，但每篇都有不少生词词组。我听了几遍都写不出来呢。只能2句2句听才写的出来。。。
而且文章下面还有原文，，，有兴趣也可以看看。

嘟嘟的心声

http://www.slowgerman.com/

unmask

lz你背这么一篇要多长时间？

xpdenktanll

有一本书我觉得挺好,叫:今日德国===德语作为外国语阅读联系, 上外教育出版社
里面虽然是阅读文章,配有翻译,但是我觉得很适合背诵,不知道德国有没有

或者背教材啊,我觉得德国原版教材比如<新标准>或者<Eurolingua Deutsch>还是很好的, 不光是阅读文章,听力也值得一背

大晴天

lz你背这么一篇要多长时间？
unmask 发表于 2009-4-16 21:45

背top thema咋说呢，，，要是对着文字干背。半小时到一小时吧。。。。
不过我现在换背诵方法，，因为平时没时间，都是先在路上听，然后模糊听3句，知道意思后，自己造句复述，再重听，注意分析文章的造句方式，词的用法等等，，，大概背出来后，就接着往下背。。。全文这样折腾完，，，就回想全文，，再重复听。。。有点作文加听写的感觉, 背个大概就行了，别背太细了再背错了！！等到能看电脑了，再仔细看一篇，，重点记一下没听出来的地方。仔细背几篇。等背熟些了，复习时也可以先想一句中文的意思，再翻成德语，当然有些人觉得纯用德文来思考，不通过中文来背更好，见仁见智了，，，当然这是我在路上时间多用的方法，，，有兴趣的可以尝试。。。


补充下，发现这样还是记不住，还是先听后干背记得清些，，

大晴天

有一本书我觉得挺好,叫:今日德国===德语作为外国语阅读联系, 上外教育出版社
里面虽然是阅读文章,配有翻译,但是我觉得很适合背诵,不知道德国有没有

或者背教材啊,我觉得德国原版教材比如或者还是很好的, 不光是阅 ...
xpdenktanll 发表于 2009-4-16 22:22

好的谢谢，我去搜搜。。。

大晴天

http://www.slowgerman.com/
嘟嘟的心声 发表于 2009-4-16 11:14

这个站也不错，，

unmask

背top thema咋说呢，，，要是对着文字干背。半小时到一小时吧。。。。
不过我现在换背诵方法，，因为平时没时间，都是先在路上听，然后模糊听3句，知道意思后，自己造句复述，再重听，注意分析文章的造句方式， ...
大晴天 发表于 2009-4-16 23:13

没背过课文，不过想想
似乎先理解后 自己记下要点，然后用自己的语言复述比较好，先复述 再对照看原文，补充一些Notizen. 反正学的是德语，又不是内容。

大晴天

没背过课文，不过想想
似乎先理解后 自己记下要点，然后用自己的语言复述比较好，先复述 再对照看原文，补充一些Notizen. 反正学的是德语，又不是内容。
unmask 发表于 2009-4-17 21:36

恩。我也觉得这样比较好。

unmask

22# 大晴天
试着背了一篇，发现1个小时根本不够啊
另外我是把德语中文分2列对照的，发上来供你参考下。

大晴天

我用的是openoffice，嫩介个我看不了。不知道你中德对照长什么样子，我下载过老友记剧本中英对照的，一句话往往都不在一行上，看起来很费劲啊。。
嫩事先听个5到10遍，看原文查单词，都听懂再背能快点，一个小时差不多（除去听的时间），但我是过后就忘，，，要经常复习。
übrigens那个啥，你还翻译了，挺厉害哦，我今天路上一边复习"Lesen mit den Fingern "

http://www.dw-world.de/dw/article/0,,3950636,00.html
一边一句句翻译成中文，好难哦，要想半天才能说出中文意思。比如这句"Für sie ist die Brailleschrift nicht nur wichtig, um einen Zugang zu Bildung und Literatur zu haben. Es geht auch um die M&#246;glichkeit, ein selbstbestimmtes Leben im Alltag zu führen."

大晴天

http://www.dw-world.de/dw/article/0,,3950636,00.html

可以点了。

unmask

你看不了啊 我把贴图放上了
翻译只是为了背起来方便，不求准确，就当中译德了

大晴天

挺好的，嫩真有耐心，又练翻译了。
恩，看着中文想德文快多了。。。

kenyang214

你看不了啊 我把贴图放上了
翻译只是为了背起来方便，不求准确，就当中译德了
unmask 发表于 2009-4-20 21:32

不好意思打岔问一下，同学，word里面怎么设置你这样的双窗口显示的

unmask

选word的 - 格式 - 框架 - 右侧新框架

unmask

lz还在背吗， 我找到了一个软件 supermemo 2006 用来背课文应该不错
具体使用方法还有待研究。 你可以古狗 supermemo + 舍得 +博客。 此人最近发了很多有用的文章，而且他把软件汉化了！