寻找中国 语言合作伙伴 (慕尼黑)

bosshead

请问慕尼黑地区真的有很多的单身汉么？
胖脸 发表于 2009-4-11 13:21

"单身汉"的意思是"Singles"马? 听说有。

最后一句：请别怨我！
DickChinas 发表于 2009-4-11 13:50

"请别怨我" 有什么错误吗?

hailantian

保持队形，

震撼中，啥时候咱的德语能这么好啊

胖脸

保持队形，

震撼中，啥时候咱的德语能这么好啊
hailantian 发表于 2009-4-11 14:56

他也没写什么啊，写的都是很简单的东西，而且网上还有翻译器，打字也是软件打出来的，又不是自己写出来的。我就不信你用德语写不出这些这么简单的东西。
一句话，不宜妄自菲薄

bone

希望你能在这里找到一个合适的语言伙伴，帮顶

lucylucy

欢迎欢迎, 以后多来德语论坛, 帮我们解答问题吧.

么○○○六七

他也没写什么啊，写的都是很简单的东西，而且网上还有翻译器，打字也是软件打出来的，又不是自己写出来的。我就不信你用德语写不出这些这么简单的东西。
一句话，不宜妄自菲薄
胖脸 发表于 2009-4-11 15:09

理儿是这个理儿，妄自菲薄这词儿有点儿深了，德国哥们儿得琢磨一阵子了
只是，人家都是课余时间自学，读写成这样，已经狠好了，中国人这方面还是欠缺点，这里指的事语言能力，不是语言考试

胖脸

理儿是这个理儿，妄自菲薄这词儿有点儿深了，德国哥们儿得琢磨一阵子了
只是，人家都是课余时间自学，读写成这样，已经狠好了，中国人这方面还是欠缺点，这里指的事语言能力，不是语言考试
么○○○六七 发表于 2009-4-11 15:57

认同

鼓励下德国哥们儿

hailantian

17# 么○○○六七

没错，我就是懒阿，佩服的是人家的那个学习劲头，都敢来中文网较量，那也不是一般的有自信啊。。。

To 胖脸，
文章是可以写啊，可是就是觉得不够地道。
写毕业论文的时候是深有感触阿，

Hasilan

10# bosshead


楼主，谢谢回复哈。

随便说下你帖子里的一个用词。

“不但我去年必须写好我的博士论文，没有时间学中文，而且中国朋友搬家去杜塞尔多夫。”
这个“不但”一般情况下我会用“但是”。

另外想请教你一下，以你的经验看，怎么样最有效地跟德国人描述“天菲(tian1fei1)”和“减肥(jian3fei2)”这两个发音的区别？我一个朋友去中国时住在“天菲酒店”，他跟出租车司机说“减肥九点”，司机特纳闷儿，“减肥九点 ”什么东东？

另外，我不是要歪你的楼哈。