向学机械的同学请教一个词的翻译！！abfräsen 与 fräsen 的区别在哪里？

我是一只猫 · 发表于 2009-4-14 14:02

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

x

本帖最后由是否于 2009-4-14 15:07 编辑

abfräsen 与 fräsen 的区别在哪里？主要是指铣掉部分物质材料的技术动作吗？翻译成中文应该是什么？非常感谢！！！！

Faustens · 发表于 2009-4-14 14:08

Abfräsen: ALLES fräsen (oder alles vo einer sorte;
fräsen: etwas fräsen

我是一只猫 · 发表于 2009-4-14 14:10

Abfräsen: ALLES fräsen (oder alles vo einer sorte;
fräsen: etwas fräsen
Faustens 发表于 2009-4-14 15:08

(oder alles vo einer sorte; 这个是什么意思？

卖啃吸 · 发表于 2009-4-14 22:01

"fräsen" beschreibt den vorgang
"abfräsen" stellt das ergebnis dar, sprich etwas ist weggefräst.

lhbin2394 · 发表于 2009-4-15 08:32

abfraesen: 铣(去)掉
fraesen: 铣

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条