请教下大家 ein Pannendienst kann in 50%, 30% bzw. 5% aller fälle helfen.

tomclany

ein Pannendienst kann bei diesen Ursachen im Durchschnitt in 50%, 30% bzw. 5% aller fälle helfen. 这句话的前面讲的是有三种情况 各占发生事故的50% 30%和20%。那这句话是不是说在有pannendienst时各类原因又下降了50% 30%和5%？

Von Stürmer A stammen 20% aller Schüsse auf das gegnerische Tor. Davon führen 40% zu einem Torerfolg. 这句话是不是就是A前锋射门占总射门的20%，在这20%中40%能射进的？

阿芬

tomclany 同学，帮你把贴子编辑，一是能让更多同学看到你的问题，让你能更快的得到回答，二是如果其他的同学有相似的问题，可以搜索到。并不是随意的改动。

Chris6789

我觉得LZ对于“射门”的那句话理解是完全正确的。

对于第一句Ein Pannendienst kann bei diesen Ursachen im Durchschnitt in 50%, 30% bzw. 5% aller Fälle helfen，我觉得是在前面描述了三种事故（或故障）原因的基础上进一步指出：在这几种情况下，抢险（排障）中心平均分别可以在50%、30%和20%的险情（或故障）中提供帮助。

当然从逻辑上来说，能提供帮助的数量占全部险情（故障）数量的比例的确是50%乘以50%。但是这里并没有提“原因”再次“下降”的问题。

tomclany

3# Chris6789

谢谢楼上的 那我把第一句的前面的内容也打出来


Bei der Analyse von Motorausfaellen ergab sich, dass in 50% aller Faelle eine
Stoeorung der Zuendanlage, in 30% aller Faelle; alle ein Fehler an der Kraftstorzufuhr und in den restlichen Faellen eine sonstige Stoeorung vorlag. Ein Pannendienst kann bei diesen Ursachen im Durchschnitt in 50%, 30% bzw. 5% aller Faelle helfen.
a) Wie gross  ist die Wahrscheinlichkeit, dass der Pannendienst beim Ausfall des Motors helfen kann?
b) Beim Ausfall eines Motors konnte der Pannendienst nicht helfen. Wie gro¼ ist die Wahrscheinlichkeit, dass keine Stoerung der Zuendanlage vorlag?