紧急求助！莫名其妙收到一封信,请大家帮帮忙!

galupy2318

[i=s] 本帖最后由 galupy2318 于 2009-4-23 18:14 编辑 [/i]

先介绍下背景
我在2002到2003年,住在一个小城市,这封信就是那个城市寄来的,
当时我和一个同学租了一套私房,当时和房东说的是nebenkosten是自己交的
后来住了一段时间,我同学不读回国了,我也搬到其他城市去了.
不过在这之前我还专门去了当地的Stadtwerke,就是交水电费的地方去跟他们说,我要搬走了,
记得当时我好像交了钱,问他们是不是所有都已经搞定了,他们说都搞定了,我就走了.
这么长时间了,今天突然收到从原来城市寄来的信,居然是Haftbefehls，我都吓死了，怎么莫名其妙我就犯法了，还要被逮捕？？！！
下面还有这么一段：
Die Hoehe der Forderung betraegt 879,75 EUR zuzüglich Gerichtsvollzieherkosten und
laufende Zinsen. Sie können auch jetzt noch mit mir eine angemessene Ratenzahlung
vereinbaren, um Verhaftung und eidesstattliche Versicherung zu vermeiden.

还有一张纸  Haftbefehl 居然是逮捕令，我都晕了。。。。
下面有一段话：
Auf Antrag der Glaeubigerin wird gegen die Schuldnerin die Haft angeordnet, um die
Abgabe der eidesstattlichen Versicherung gemaeß §807 ZPO zu erzwingen, weil die
Schuldnerin in dem zur Abnahme der eidestattlichen Versicherung bestimmten Termin
trotz ordnungsgemäß Ladung nicht erschienen ist.

请懂法律的朋友帮帮我，不知道怎么办了，信的第一页写着Dienstag，den 28. April 2009
14:00 Uhr 让我去他们的Büro. 我现在很着急，给他们打电话已经过时间了。
想明天就去问问怎么回事

请各位学法律的朋友帮我看看，到底是怎么一回事情呀，在这先谢谢各位了！

galupy2318

急呀,在线等

yunyingputi

不要害怕，这个不是很严重，不是我们通常意义上的刑事犯罪。你确定你从搬走后再没有收到对方的信？那你搬家的时候通知对方你的新地址了吗？你交钱的收据还有吗？因为Stadtwerke年底总结算，可能是你当初交的不够。估计对方应该针对你走了法律程序，应该是Mahnverfahren，因为你没提Widerspruch所以人家申请了强制执行，因你不在强制不了，所以Gerichtsvollzieher受命把你拎去做个保证，明天去仔细问问到底怎么回事，申明你从没收到他们的信，如果他们能证明你确实欠费，声明你一直是zahlungswillig，以前只是不知道，所以不存在Verzug的问题，还有问明白他们什么时候想起你可能还欠费了，因为间隔这么久有可能已经过了追溯期了。

galupy2318

万分感谢ls的回答,不过我当时没有通知他们我的新地址,交钱的收据早就没有了,原来都是我同学去交的,然后回来给我看一下,我再给他钱,后来他回国了,我也要搬家了,那次也是最后一次是我去交的,就像我前面说的,当时交了钱,他们说都已经缴清了,我才放心回家的.
还有就是不明白欠费怎么会有800都欧这么多...
还有就是上面你提到的zahlungswillig,意思是不是他们可以自动从我的帐户划帐?
最后你说的过了追溯期是怎么回事呢?
问题比较多,麻烦你给解释下,非常感谢!!

galupy2318

如果去了,他们坚持说我欠费,那怎么办呀,德语不是很好,估计肯定辨不过他们,
要是对这封信置之不理会有什么后果? 签证会不会有麻烦?
信开头是这样的:
Sehr geehrte Damen und Herren,
in der Zwangsvollstreckungssache Stadtwerke XXXXXXX GmbH,XXXXX
vertreten durch Dr.XXXX, XXXKollegen Rechtsanwaelte,XXXXX, XXXX
Aktenzeichen: XXXXX
gegen Sie
in oben genannter Sache bin ich im Besitz eines Haftbefehls, der gegen Sie
ausgestellt ist!  Das Haftaktenzeichen ist XXXXX.
是不是说我在他们那里有档案号，有不良记录？６月份就要去签证了，８００欧也不是笔小数目．．．
而且如果不理的话，会不会以后有记录连欧盟都来不了呢？
我该怎么办呢？
请大家帮我出出主意

每周虎

估计交钱是跑不掉了，破财消灾吧……

jochenkan

5# galupy2318
lz,别人真的可以找警察把你抓起来的，他手上都有逮捕令勒。另外，别人只关心你有没有钱还债，有的话，一次还清，还是分几次。至于Stadtwerk要求合不合理，不是他们关心的事，这个要你通过法庭解决，在没有解决以前，现有的判决有效，所以你必须交钱。
到了强制执行这一步，真的很麻烦。

galupy2318

谢谢ls的答复，那我现在能做的就是先把欠费交了，可是我要怎么通过法庭解决呢？
还有就是如果把欠费交了，还会不会有不良记录什么的呀？

liuliu66

如果这件事不尽快解决的话，肯定会影响你的签证的。外事局那里会有记录的。

太有才了

告诉我你的联系方法(电话号码，Email)，我可以帮你。
我的电话号码在短消息里。