速问速答：还书借书用德语怎么说？

处静知微 · 发表于 2009-4-26 09:18

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

×

场景：在图书馆
人物：短居德国，德语不灵光
任务：借一些书，同时还一些书
希望能告诉管理员：这些书我要借走，那些书我想还掉。（呵呵，我会配以肢体语言的）

谢谢啦！

Kilimanjaro · 发表于 2009-4-26 09:26

zurück 还书

ausleihen 借书

verlängern lassen 延书
vormerken 预定

处静知微 · 发表于 2009-4-26 10:47

哈哈，还多学了两个词，相信续借这个词我很快就能用上啦！

Kilimanjaro, 多谢帮助呀，我会抄到纸上，实在想不起来怎么说的时候，还能指给管理员看。。。。

fengzhixiao · 发表于 2009-4-26 11:05

预定也可以用bestellen

AV_Rammstein · 发表于 2009-4-26 11:31

zurück 还书

ausleihen 借书

verlängern lassen 延书
vormerken 预定
Kilimanjaro 发表于 2009-4-26 09:26

补充一下。。
zurückgeben 还书

Kilimanjaro · 发表于 2009-4-26 12:26

补充一下。。
zurückgeben 还书
AV_Rammstein 发表于 2009-4-26 11:31

不过MS说zurück就可以了，看德国人一直这么用的，当然说的完整就更好了

Kilimanjaro · 发表于 2009-4-26 12:27

哈哈，还多学了两个词，相信续借这个词我很快就能用上啦！

Kilimanjaro, 多谢帮助呀，我会抄到纸上，实在想不起来怎么说的时候，还能指给管理员看。。。。
处静知微发表于 2009-4-26 10:47

如果预定的书到了，然后去拿的时候可以说 Buch abholen

adrenalin · 发表于 2009-4-26 21:56

呵呵这不用什么肢体语言了～要还的书给他说“Rueckgabe” 然后，要借的书给他 “und Ausleihen”

处静知微 · 发表于 2009-4-27 15:13

这下子我能一次完成5项任务了：还，借，续，订，取，

哈哈，管理员会疯的。

谢谢大家啦！

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条