找回密码
 注册

微信登录

微信扫一扫,快速登录

萍聚头条

查看: 5409|回复: 8

[问题请教] 速问速答:还书借书用德语怎么说?

[复制链接]
发表于 2009-4-26 09:18 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转社区。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?注册 微信登录

×
场景:在图书馆
人物:短居德国,德语不灵光
任务:借一些书,同时还一些书
希望能告诉管理员:这些书我要借走,那些书我想还掉。(呵呵,我会配以肢体语言的)

谢谢啦!
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
发表于 2009-4-26 09:26 | 显示全部楼层
zurück 还书

ausleihen 借书

verlängern lassen 延书
vormerken 预定
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2009-4-26 10:47 | 显示全部楼层
哈哈,还多学了两个词,相信续借这个词我很快就能用上啦!

Kilimanjaro, 多谢帮助呀,我会抄到纸上,实在想不起来怎么说的时候,还能指给管理员看。。。。
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-4-26 11:05 | 显示全部楼层
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-4-26 11:31 | 显示全部楼层
zurück 还书

ausleihen 借书

verlängern lassen 延书
vormerken 预定
Kilimanjaro 发表于 2009-4-26 09:26


补充一下。。
zurückgeben  还书
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-4-26 12:26 | 显示全部楼层
补充一下。。
zurückgeben  还书
AV_Rammstein 发表于 2009-4-26 11:31


不过MS说zurück就可以了,看德国人一直这么用的,当然说的完整就更好了
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-4-26 12:27 | 显示全部楼层
哈哈,还多学了两个词,相信续借这个词我很快就能用上啦!

Kilimanjaro, 多谢帮助呀,我会抄到纸上,实在想不起来怎么说的时候,还能指给管理员看。。。。
处静知微 发表于 2009-4-26 10:47


如果预定的书到了,然后去拿的时候可以说 Buch abholen
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-4-26 21:56 | 显示全部楼层
呵呵 这不用什么肢体语言了~要还的书给他 说“Rueckgabe”  然后,要借的书给他 “und Ausleihen”
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2009-4-27 15:13 | 显示全部楼层
这下子我能一次完成5项任务了:还,借,续,订,取,

哈哈,管理员会疯的。

谢谢大家啦!
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 微信登录

本版积分规则

我是开心果

Archiver|手机版|AGB|Impressum|Datenschutzerklärung|萍聚社区-德国热线-德国实用信息网

GMT+2, 2025-6-11 21:33 , Processed in 0.100950 second(s), 32 queries .

Powered by Discuz! X3.5 Licensed

© 2001-2025 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表