退货这个单词德语怎么说?

KD54535176 · 发表于 2009-5-3 21:56

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

×

RT~~~退货在德语中有专门的单词么? 还是直接 ware zurueckgeben
请达人指点~~~如果有达人知道英语怎么说就更好了

Hasilan · 发表于 2009-5-5 00:50

嗯，对，谁来说说退货这个词？

我每次都是理直气壮地说：“Entschuldigung, das moechte ich nicht mehr. Ich will mein Geld zurueck haben. Hier Kassenbon bitte.” 汗，说这么多！

经济用语中讲客户退货用 Reklamation，但是也没有听说过"ich will reklamieren."

谁来给答个疑啊？

adrenalin · 发表于 2009-5-5 01:50

Reklamation 是对货物不满意找人家经理投诉那种吧～
一般退货就是zurueckgeben 或者Rueckgabe
不知道高手们是否有其他的说法

睡不醒的鱼 · 发表于 2009-5-5 15:29

我一般都是说umtausch，也奇怪这词不是换的意思吗，但好像大家都这么说

北半球 · 发表于 2009-5-5 21:54

Reklamation 是对货物不满意找人家经理投诉那种吧～
一般退货就是zurueckgeben 或者Rueckgabe
不知道高手们是否有其他的说法
adrenalin 发表于 2009-5-5 01:50

Waren zuruecknehmen
etwas zurueckgeben
都可以说。。。

moontag · 发表于 2009-5-6 01:45

umtauschen

明月寄相思 · 发表于 2009-5-6 15:53

Ich möchte das zurück geben.
PS 偶的德文烂，说错了请指教。

大灰机 · 发表于 2009-5-6 19:36

本帖最后由大灰机于 2009-5-6 19:37 编辑

ich möchte etw. zurück geben. und mein Geld zurück bekommen(通常省略)

Siegqueen · 发表于 2009-5-6 20:13

etwas zurückgeben give back

KD54535176 · 发表于 2009-5-7 22:07

谢谢楼上诸位了

WenGUO · 发表于 2015-2-19 17:30

是不是也可以用stornieren? 之前好像在Ladykracher的其中一集里见过。

daiquiri · 发表于 2015-2-19 17:53

WenGUO 发表于 2015-2-19 16:30
是不是也可以用stornieren? 之前好像在Ladykracher的其中一集里见过。

stornieren是撤销订单的意思，通常用于合同或订单成立后还未进行之前。

宝贝亲亲 · 发表于 2015-2-19 19:24

Retouren

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

[问题请教] 退货这个单词德语怎么说?

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

相关帖子

浏览过的版块

[问题请教] 退货 这个单词德语怎么说?

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

相关帖子

浏览过的版块

[问题请教] 退货这个单词德语怎么说?