上看到一个很奇怪的 GRUPPE 名字：Wer hat Dir denn in die DNA gespuckt

Nane · 发表于 2009-5-3 21:21

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

x

本帖最后由是否于 2009-5-3 22:27 编辑

gruppe 的名字叫 Wer hat Dir denn in die DNA gespuckt
不明白啥意思比较好奇。想问问大家咋翻译。

谢谢

GGxMM · 发表于 2009-5-3 22:59

究竟是谁把你喷到DNA里面去的。。。

看上去好像是句骂人的话？？

有点像这句

H?tte Dein Vater gegen die Wand gewichst, haette er gesehn wie es runterl?uft und nicht wie es heute ruml?uft !
当初你爸要是对着墙射的话,也只就是看着它怎么流下来, 而不是相今天这样满地乱跑!

北半球 · 发表于 2009-5-5 20:26

这句话的意思不是LS的那种解释呀，如果按字面的意思来解释是，你中邪了？比如这个句子，wer hat denn bei euch in die DNA gespuckt, dass ihr sowas gut findet???

北半球 · 发表于 2009-5-5 20:39

最厉害的说法，就是偶们喜欢骂人的话，你是不是脑残了？

北半球 · 发表于 2009-5-5 20:40

Bist du sicher, dass du bei allen Chromosomen nur ein Paar hast?
这个就好理解点。。。

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条

[问题请教] 上看到一个很奇怪的 GRUPPE 名字：Wer hat Dir denn in die DNA gespuckt

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。