|
|
楼主 |
发表于 2009-5-14 06:49
|
显示全部楼层
"Sie können Ihre Vertragserklärung innerhalb von 1 Monat ohne Angabe von Gründen in Textform (z.Bsp.E-Mail,Fax oder Brief) oder durch das Rücksenden der Sache widerrufen. Die Frist beginnt nach Erhalt dieser Belehrung in Textform, jedoch nicht vor Eingang der Ware beim Empfänger (bei der wiederkehrenden Lieferung gleichartiger Waren nicht vor Eingang der ersten Teillieferung) und auch nicht vor Erfüllung unserer Informationspflichten gemäß § 312c Abs. 2 BGB in Verbindung mit § 1 Abs. 1, 2 und 4 BGB-InfoV sowie unserer Pflichten gemäß § 312e Abs. 1 Satz 1 BGB in Verbindung mit § 3 BGB-InfoV. Zur Wahrung der Widerrufsfrist genügt die rechtzeitige Absendung des Widerrufs oder Sache."
关于这句话, 我反复看了好久. 也许是我的德语水平还不够, 所以想再请教一下大家.
一层意思是买家在一个月内无需任何条件, 只要以文字形式通知卖家或将货物退回卖家就可以退货了. 这一个月的期限是指买家通知卖家算起一个月,而不是货物寄达买家起算一个月.
这也就是说, 买家在收到货物后, 在一个月内发现他买的东西不理想, 或者用了不到一个月发现有瑕疵, 或者用坏了, 只要还在一个月内, 他就可以通知卖家, 东西需退回, 而卖家就得无条件接受, 不管这东西在这一个月内被使用的程度, 是买家使用不当造成破损还是确实货物有问题, 他都要换货或者退钱? 而且买家自通知卖家起, 还有一个月的时间退回所购商品? 这样算起来, 买家是不是有两个月的时间使用货物, 在两个月里将货物退回就可以了?
那么作为卖家, 是不是有权利规定换货还是退钱? 如果东西是人为造成破损或买家使用不当造成破损, 是不是有什么办法保护自己的权利?
谢谢答疑!! |
|
简体中文
繁體中文
English
Deutsch
发表于 2009-5-13 17:54