求教一句德文“你好Stadtwerk的工作人员,如果你来送BIO REST新垃圾袋...“

jialaiming · 发表于 2009-5-6 00:24

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

x

本帖最后由阿芬于 2009-5-6 02:04 编辑

是这样的我想在我出门时贴一张纸条在我家门上,我中文的意思是这样的,你好Stadtwerk的工作人员,如果你来送BIO REST新垃圾袋,我们不在家的话,那么请您把BIO REST新垃圾袋放在我家门口的纸板箱里,或是您可以打我手机,0023423445谢谢,,求高手帮我翻成德文,

jialaiming · 发表于 2009-5-6 20:05

jialaiming · 发表于 2009-5-8 22:06

求求高人

jialaiming · 发表于 2009-5-10 17:39

madimpi · 发表于 2009-5-10 18:47

Hallo Arbeiter des Stadtwerk
Liegen Sie bitte einfach die Müllbeutel ins nebend Kartons oder rufen sie mir bescheid an unter 0023423445

Danke

jialaiming · 发表于 2009-5-10 21:04

太Danke dir了

丫丫小水滴 · 发表于 2009-5-11 22:36

Hallo Kollege vom Stadtwerk,

wenn ich nicht zu hause wäre, bitte lassen Sie die Bio Rest-Sacke trotzdem in den Karton neben dem Eingang, oder ruf mich einfach an... danke schön!
tel:xxxxxxx

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条

[问题请教] 求教一句德文“你好Stadtwerk的工作人员,如果你来送BIO REST新垃圾袋...“

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

相关帖子